Переклад тексту пісні Mit Dir will ich leben - Monika Martin

Mit Dir will ich leben (оригінал)

Lang hab' ich gewartet, dass endlich was passiert.
Hing an meinen Träumen Und hab nicht viel riskiert.
Bis dein Blick mich gestern abend traf, mitten rein.
Und ich hab gewusst, bei dir da schlaf ich nicht ein.
Und jetzt will ich leben ohne Ende,
ohne Ende nur mit dir.
Will dir nah sein, für Dich da sein,
und Dich niemals mehr verliern.
Und jetzt will ich leben
Ohne Reue,
mal was Neues ausprobiern.
Will Dich haben, will mich wagen,
will Dich spürn, ich Leben mit dir.
Keine Kompromisse, damit ist’s jetzt vorbei.
Ich fall in deine Arme, und fühl mich endlich frei.
Jeder kriegt im Leben mal die Chance, heut bin’s ich,
Irgendwann, dann weiss ich, ich kann’s oder nicht.
Und jetzt will ich leben ohne Ende,
ohne Ende nur mit dir.
Will dir nah sein, für Dich da sein,
und Dich niemals mehr verliern.
Und jetzt will ich leben
Ohne Reue,
mal was Neues ausprobiern.
Will Dich haben, will mich wagen,
will Dich spürn, ich Leben mit dir.
Nur noch leben mit dir.
Und jetzt will ich leben ohne Ende,
ohne Ende nur mit dir.
Will dir nah sein, für Dich da sein,
und Dich niemals mehr verliern.
Denn jetzt will ich leben
Ohne Reue,
mal was Neues ausprobiern.
Will Dich haben, will mich wagen,
will Dich spürn, ich Leben mit dir.
Nur noch leben mit dir.

(переклад)

Я довго чекала, коли щось нарешті станеться.
Чіплявся за мрію і не ризикував.
Поки твій погляд не зустрів мене минулої ночі, прямо посередині.
І я знав, що з тобою там не засну.
А тепер я хочу жити без кінця
без кінця тільки з тобою.
хочу бути поруч з тобою, бути поруч з тобою,
і ніколи більше не втрачати тебе
А тепер я хочу жити
без жалю,
спробуйте щось нове.
Я хочу тебе, я хочу наважитися
хочу відчувати тебе, я живу з тобою.
Ніяких компромісів, тепер все.
Я падаю в твої обійми і нарешті відчуваю себе вільною.
Кожен має шанс у житті, сьогодні це я
У якийсь момент я буду знати, зможу я це зробити чи ні.
А тепер я хочу жити без кінця
без кінця тільки з тобою.
хочу бути поруч з тобою, бути поруч з тобою,
і ніколи більше не втрачати тебе
А тепер я хочу жити
без жалю,
спробуйте щось нове.
Я хочу тебе, я хочу наважитися
хочу відчувати тебе, я живу з тобою.
Живу тільки з тобою.
А тепер я хочу жити без кінця
без кінця тільки з тобою.
хочу бути поруч з тобою, бути поруч з тобою,
і ніколи більше не втрачати тебе
Бо тепер я хочу жити
без жалю,
спробуйте щось нове.
Я хочу тебе, я хочу наважитися
хочу відчувати тебе, я живу з тобою.
Живу тільки з тобою.