Переклад тексту пісні Hast du heute schon gelächelt - Monika Martin

Hast du heute schon gelächelt (оригінал)

Hast Du heute schon gelächelt?
Hast Du heute schon getanzt?
Hast Du heut schon zu Deinen Sorgen gesagt:
Vor Euch hab ich keine Angst!
Geh hinaus mit offnen Augen
Wieviel Schönheit es da draußen gibt!
Hast Du heute schon gelächetl?
Hast Du heute schon geliebt?
Die Zeit vergeht in jeder Sekunde
Darum leb den Augenblick so gut Du kannst!
Und warte nicht auf morgen
Wer weiß, wo wir dann sind
Die Zukunft, die kennt niemand, nur der Wind!
Hast Du heute schon gelächelt …
Der Augenblick ist alles, was wir haben
So wertvoll wie der größte Diamant
Drum stürz Dich in die Liebe
Verlieren kannst Du nicht
Weil wenigstens Dein Herz dabei zerbricht!
Hast Du heute schon gelächelt?
Hast Du heute schon getanzt?
Hast Du heut schon zu Deinen Sorgen gesagt:
Vor Euch hab ich keine Angst!
Geh hinaus mit offnen Augen
Wieviel Schönheit es da draußen gibt!
Hast Du heute schon gelächetl?
Hast Du heute schon geliebt?

(переклад)

Ти сьогодні посміхнувся?
Ви сьогодні танцювали?
Ви вже сказали про свої турботи сьогодні:
Я тебе не боюся!
Виходьте з широко відкритими очима
Скільки там краси!
Ти вже сьогодні посміхнувся?
Ви вже полюбили сьогодні?
Час проходить кожну секунду
Тож живіть моментом якнайкраще!
І не чекайте завтра
Хто знає, де ми тоді будемо
Ніхто не знає майбутнього, тільки вітер!
Ти вже сьогодні посміхнувся...
Момент – це все, що у нас є
Цінний, як найбільший діамант
Тож закохайтеся
Ви не можете програти
Бо хоч серце розірветься!
Ти сьогодні посміхнувся?
Ви сьогодні танцювали?
Ви вже сказали про свої турботи сьогодні:
Я тебе не боюся!
Виходьте з широко відкритими очима
Скільки там краси!
Ти вже сьогодні посміхнувся?
Ви вже полюбили сьогодні?