Переклад тексту пісні Ein kleines Glück - Monika Martin

Ein kleines Glück (оригінал)

Ein kleines Glück,
was kann das sein?
Hör nur ganz tief
in Dich hinein.
geh Deinen Weg
und glaub an Dich.
Ein kleines Glück
mehr brauchst Du nicht.
Ein kleines Glück, das immer bleibt,
das ist das Wort: ZUFRIEDENHEIT.
Dann singt Dein Herz ein leises Lied.
Wer singt, den hat der Himmel lieb.
Das Leben ist ein kleines Boot im Meer,
fahr nicht Illusionen hinterher.
Glücklich ist, wer nah am Ufer bleibt:
Träume sterben leicht im Sturm der Zeit.
Ein kleines Glück
was kann das sein?
Die Antwort liegt
in Dir allein.
Es ist die Insel,
die jeder von uns braucht,
nimm mich doch mit!
Ich such´ sie auch!
Ein kleines Glück,
das wünsch ich mir.
Ein kleines Glück
ganz nah bei Dir.
Dort, wo ein Herz
das and´re hält.
Ein kleines Glück
am Rand der Welt.
Ein kleines Glück, das ist für mich,
wenn Du mir sagtst: Ich liebe Dich
Ein kleines Glück, das ist für mich,
wenn Du mir sagtst: Ich liebe Dich

(переклад)

трохи щастя
що це може бути?
Просто слухайте глибоко
в тебе.
іди своїм шляхом
і вірю в тебе.
Трохи удачі
тобі більше не треба.
Маленьке щастя, яке завжди залишається
це слово: ЗАДОВОЛЕННЯ.
Тоді твоє серце співає тиху пісню.
Небо любить тих, хто співає.
Життя - це маленький човен у морі
не ганяйся за ілюзіями.
Щасливий той, хто залишається біля берега:
Мрії легко вмирають у бурі часу.
Трохи удачі
що це може бути?
Відповідь лежить
в тобі одному.
Це острів
які потрібні кожному з нас
візьми мене з собою!
Я теж її шукаю!
трохи щастя
Я хочу, щоб.
Трохи удачі
дуже близько до вас.
Там, де серце
інший тримає.
Трохи удачі
на краю світу.
Трохи щастя, це для мене
коли ти кажеш мені: я тебе люблю
Трохи щастя, це для мене
коли ти кажеш мені: я тебе люблю