Переклад тексту пісні Angelo - Monika Martin

Angelo (оригінал)

Noch immer sehe sein Gesicht
Gewalt und Alkohol wollt er nicht
Sein Motorrad war noch wie neu
Noch immer sehe sein Gesicht
Gewalt und Alkohol wollt er nicht
Sein Motorrad war noch wie neu
An diesem samstag im Mai
Niemand weib genau, was geschah
Da war ein LKW plötzlich da
Er hat es nicht geschafft und verlor
Er war erst achtzehn jahr
Und hatte schwarzes Haar
Und für uns Mädchen
War er einfach wunderbar
Und er hieb Angelo
Er war mein bester Freund
Und fuhr allein nacht Haus
Und ich konnt´s nicht verstehn
Für mich war alles aus
Wo war nur Angelo
Er war der Nachbarjunge
Den man gerne mag
Und viel zu früh kam ihn dieser eine Tag
Wo er die Sonne morgens nicht mehr sah
Ich liebte Angelo
Lange suchte ich nacht ihm
Und lange konnt ich nicht verstehn
Denn Angelo war einfach nicht mehr da
Lange weinte ich um ihn
Und lange habe ich geschrien
Und nichts mehr war so wie es einmal war
Angelo war mein Glück
Er kam nie mehr zurück
Ich verfluch die Nacht, wo es geschah
Er war erst achtzehn jahr
Und hatte schwarzes Haar
Und für uns Mädchen
War er einfach wunderbar
Und er hieb Angelo
Er war mein bester Freund
Und fuhr allein nacht Haus
Und ich konnt´s nicht verstehn
Für mich war alles aus
Wo war nur Angelo
Er war der Nachbarjunge
Den man gerne mag
Und viel zu früh kam ihn dieser eine Tag
Wo er die Sonne morgens nicht mehr sah
Ich liebte Angelo
Angelo — Angelo — Angelo
Schon viele Jahre ist es nun her
Weiter zu leben war für mich schwer
Doch Liebe ist stärker als Not
Überwindet den Tod
Und wenn ich heute noch an ihn denk
So war sein Dasein für mich ein Geschenk
Ich vergesse dich nie, mein Freund
Bis zum Ende der Welt
Ich vergesse dich nie, mein Freund
Bis zum Ende der Welt

(переклад)

Я досі бачу його обличчя
Він не хоче насильства та алкоголю
Його мотоцикл був як новий
Я досі бачу його обличчя
Він не хоче насильства та алкоголю
Його мотоцикл був як новий
Цієї суботи травня
Ніхто точно не знає, що сталося
Раптом там опинилася вантажівка
Він не встиг і програв
Йому було лише вісімнадцять
І мала чорне волосся
І для нас дівчат
Він був просто чудовим
І він вдарив Анджело
Він був моїм найкращим другом
І їхав додому сам вночі
І я не міг цього зрозуміти
Для мене все закінчилося
Де був Анджело
Він був сусідським хлопчиком
Той, який вам подобається
І цей один день настав для нього занадто рано
Де він уже не бачив сонця вранці
Я любив Анджело
Я довго шукав його
І я довго не міг зрозуміти
Тому що Анджело просто більше не було
Я довго плакала за ним
І я довго кричала
І нічого не було як раніше
Анджело був моєю удачею
Він так і не повернувся
Я проклинаю ту ніч, що це сталося
Йому було лише вісімнадцять
І мала чорне волосся
І для нас дівчат
Він був просто чудовим
І він вдарив Анджело
Він був моїм найкращим другом
І їхав додому сам вночі
І я не міг цього зрозуміти
Для мене все закінчилося
Де був Анджело
Він був сусідським хлопчиком
Той, який вам подобається
І цей один день настав для нього занадто рано
Де він уже не бачив сонця вранці
Я любив Анджело
Анджело - Анджело - Анджело
Пройшло вже багато років
Мені було важко рухатися далі
Але любов сильніша за потребу
Подолати смерть
І якщо я все ще думаю про нього сьогодні
Тому його існування було для мене подарунком
Я ніколи не забуду тебе мій друже
До кінця світу
Я ніколи не забуду тебе мій друже
До кінця світу