Переклад тексту пісні So Gone - Monica

So Gone (оригінал)

Silly of me Devoted so much time
To find you unfaithful, boy
I never lost my mind
Drive pass your house every night
In an unmarked car
Wondering what she had on me To make you break my heart, yeah
You make me feel I’m so gone (So gone), oh…
You make me Whoa and I love you to love you, baby, I ooh
Nights I couldn’t sleep, uh You let the sun beat you home
I asked myself over again
What am I doing wrong
To make you stay out all night
And not think to call
What does she have over me To make him not think to call home
You make me feel I’m so gone, oh…
You make me Whoa and I love you to love you, baby, I ooh
Listen, boy, I’m a rowdy chick
Some times I have to fight?
cause my mouth too slick
Baby, why you doing me like I ain’t worth this shit
Make me wanna ride passed your house and sit
Kick down your door and smack your chick
Just to show you Monica not having it So in love with you like a drug habit get
You treat me so unreal
What she do, I do better (Ooh…oh…)
What she do to make you love her (What did she do)
Is it real or forever
Baby, please can’t we stay together (Is it real or forever)
What she do, I do better (Yeah, yeah, yeah, yeah)
What she do to make you love her (Yeah, ooh…)
Is it real or forever (Is it real)
Baby, please can’t we stay together (Oh)
Whoa and I love you to love you, baby (Whoa and I love you to love you, baby)
Whoa and I love you to love you, baby, ooh…
Whoa and I love you to love you, baby (Whoa and I love you to love you, baby)
Whoa and I love you to love you, baby (Just to show you Monica not having it),
yeah
You make me feel I’m so gone, oh…
You make me Whoa and I love you to love you, baby, I ooh
Said that I need you
I don’t really need you
Said that I need you, ooh

(переклад)

Дурно з мого боку. Присвятив стільки часу
Вважати тебе невірним, хлопче
Я ніколи не сходив з розуму
Проїжджайте повз ваш будинок щовечора
У автомобілі без розпізнавальних знаків
Цікаво, що вона мала на мене, щоб ти розбив мені серце, так
Ти змушуєш мене відчувати, що я так пішов (так пішов), о...
Ти змушуєш мене Вау, і я кохаю тебе, щоб любити тебе, дитино, я ох
Ночами, коли я не міг заснути, ти дозволив сонцю загнати тебе додому
Я знову запитав себе
Що я роблю не так
Щоб змусити вас залишатися на вулиці всю ніч
І не думай дзвонити
Що вона має наді мною, щоб він не думав дзвонити додому
Ти змушуєш мене відчувати, що я такий пішов, о...
Ти змушуєш мене Вау, і я кохаю тебе, щоб любити тебе, дитино, я ох
Слухай, хлопче, я хуліганка
Іноді мені доводиться битися?
через те, що мій рот занадто гладкий
Крихітко, чому ти ведеш мене так, ніби я не варта цього лайна
Змуси мене проїхати повз твій будинок і сісти
Вибийте свої двері і вдарте свою курку
Просто щоб показати тобі, що Моніка цього не має Така закохана в тебе, як звикання до наркотиків
Ти ставишся до мене так нереально
Те, що вона робить, я роблю краще (Ох...ох...)
Що вона робить, щоб ти її любив (Що вона зробила)
Це реально чи назавжди
Крихітко, будь ласка, чи не можемо ми залишитися разом (Це реально чи назавжди)
Те, що вона робить, я роблю краще (так, так, так, так)
Що вона робить, щоб ти любив її (Так, ох...)
Це реально чи назавжди (Чи це реально)
Крихітко, будь ласка, ми не можемо залишитися разом (О)
Ой, я кохаю, щоб любити тебе, крихітко (Ой, я люблю, щоб любити тебе, дитинко)
Ой, я кохаю, щоб кохати тебе, дитинко, ох...
Ой, я кохаю, щоб любити тебе, крихітко (Ой, я люблю, щоб любити тебе, дитинко)
Ой, я люблю тебе, щоб любити тебе, дитинко (Просто щоб показати тобі, що Моніка цього не має),
так
Ти змушуєш мене відчувати, що я такий пішов, о...
Ти змушуєш мене Вау, і я кохаю тебе, щоб любити тебе, дитино, я ох
Сказав, що ти мені потрібен
Ви мені не дуже потрібні
Сказав, що ти мені потрібен, ох