Переклад тексту пісні Me + You - Monica

Me + You (оригінал)

Take a dollar, leave the change
I can hustle anything, call me Superman
Never lost anything that means anything that I can’t get back
Wake and bake, take a little break, then we lay
You’re the weight that brings me down
Late nights, early mornings, I got work but I ain’t goin'
I’m callin' out
'Cause when I’m with you
The whole world stops (The whole world stops)
When I’m with you (I forget about)
I forget about
Everything (Everything), everything that’s wrong
Everything (Everything), everything that I’m on
Everything, everything that I left
'Cause you’re everything, everything that I am
Ooh, ooh, all I need is me plus you (You)
Ooh, ooh, all I need is me plus you
If I lost it all today, that’s okay, if you stay, I’ll take the minimal
(Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah-yeah)
We could least stop talkin' slick, stop makin' flicks that’s cinema
Break up just to make up
We make up, there’s no better love
And I don’t feel nobody else, yeah
We’re the only ones we love
'Cause when I’m with you
The whole world stops (The whole world stops)
When I’m with you
I forget about (I forget about)
Everything (Everything), everything that’s wrong
Everything (Everything), everything that I’m on
Everything, everything that I left
'Cause you’re everything, everything that I am
Ooh, ooh, all I need is me plus you (You)
Ooh, ooh, all I need is me plus you
Rockin and rollin' twistin' and turnin' on ya (Ahh)
Snatchin' your soul, puttin' this conjure on ya (Ahh)
Baby, it’s rainin' down on us (Ahh)
I’m right below ya
'Cause when I’m with you (When I’m with you)
The whole world stops (The whole world stops right here with you)
When I’m with you
I forget about (I forget about, I forget about everything)
Everything (Everything), everything that I want
Everything (Everything), everything I’m on
Everything (Everything), everything that I love
Everything (I'm not, I’m not, I’m not, no, no)

(переклад)

Візьміть долар, залиште здачу
Я можу скрутити що завгодно, називайте мене Суперменом
Ніколи не втрачав нічого, що означає те, що я не можу повернути
Розбудіть і запікайте, зробіть невелику перерву, потім ляжемо
Ти — та вага, яка мене пригнічує
Пізно ввечері, рано вранці, у мене є робота, але я не йду
Я дзвоню
Бо коли я з тобою
Весь світ зупиняється (Весь світ зупиняється)
Коли я з тобою (я забуваю про)
Я забув про
Все (Все), все, що не так
Все (Все), все, на чому я
Все, все, що я залишив
Тому що ти все, все, що я
Ой, о, все, що мені потрібно — це я плюс ти (ти)
Ой, о, все, що мені потрібно — це я плюс ти
Якщо я втратив все все сьогодні, нічого страшного, якщо ви залишитесь, я візьму мінімальний
(О-о-о, о-о-о, так-так)
Ми найменше могли б перестати говорити про лайку, перестати створювати фільми, які є кіно
Розійтися просто щоб помиритися
Ми мирилися, немає кращої любові
І я не відчуваю нікого іншого, так
Ми єдині, кого любимо
Бо коли я з тобою
Весь світ зупиняється (Весь світ зупиняється)
Коли я з тобою
Я забуваю про (я забуваю про)
Все (Все), все, що не так
Все (Все), все, на чому я
Все, все, що я залишив
Тому що ти все, все, що я
Ой, о, все, що мені потрібно — це я плюс ти (ти)
Ой, о, все, що мені потрібно — це я плюс ти
Rockin and rollin' twistin' and turnin' on ya (Ах)
Вирвати твою душу, накласти на тебе це заклинання (Ах)
Дитина, на нас йде дощ (Ах)
Я прямо під вами
Бо коли я з тобою (Коли я з тобою)
Весь світ зупиняється (Весь світ зупиняється тут з тобою)
Коли я з тобою
Я забуваю про (я забуваю про, я забуваю про все)
Все (Все), все, що я бажаю
Все (Все), все, на чому я працюю
Все (Все), все, що я люблю
Все (я ні, я ні, я ні, ні, ні)