Переклад тексту пісні Don't Be Cruel - Missy Elliott, Beenie Man, Monica

Don't Be Cruel (оригінал)

Monica: Yeah!
Oh you turn me on, so boy don’t lie.
I will never share you with no otha’bitches do don’t try.
You all I want, like when Prince made «Doves Cry».
And all i’m sayin’to you is Don’t Be Cruel!
Missy: (chorus) Yo baby pop, yeah you, come and give me a kiss.
Betta make it fast or else i’m gonna get pissed.
Don’t you hear the music pumpin’hard like I wish you would?
Now push it, awwww, push it, push it real good!
Monica: No, dont get me wrong, that’s just me.
I just want you to be all you can be like in the army.
Don’t try to play me boy cuz i’m nobody’s fool.
And all i’m sayin to you is Don’t Be Cruel.
Missy: Now, now now wait a minute ya’ll.
(Awww, Push It)
This is for all the fly, sexy people.
(Awww, Push It)
So when I say get out on the floor, go to the floor.
(Aww, Push It)
Dance I said.
(Jamaican Beat Style Music Starts)
Beenie Man: GALA!
Run to me one and only bed.
Run man run catch ya red.
Girls, if ya holla, gimme head,
Call 9−1-1 cuz one more dead now!
Run to me one and only bed.
Run man run catch ya red.
I never knew ya love me like that,
Call 9−1-1 cuz one more dead now!
Drop them strings and lets get busy gal.
Hold on tight and don’t get dizzy gal.
Sorry if you feel dizzy cuz i’m on me fizzy and just woke up in a bedroom wizzy.
Oh you a rum rid bang the kitty yeah!
Like a magic like a third leg a pear.
Ready to explode ya front chair
Cuz I get my rep as the poonani engineer.
See you know you cant hold it off,
Early mornin’me knockin wit’cha!
Don’t let me knock ya block wit’cha!
Cuz you just learned your lesson,
I’m no walk in the park yo…
The next time girl we drop them off,
Max em’out like me credit card.
You know that you take me a fraud,
Run wit me all the way to the Fitty Yard!
Run to me one and only bed.
Run man run catch ya red.
Girls, if ya holla, gimme head,
Call 9−1-1 cuz one more dead now!
Run to me one and only bed.
Run man run catch ya red.
I never knew you loved me like that,
Call 9−1-1 cuz one more dead now!
Missy: (chorus)
(Music Fades Til’Toyz Interlude)

(переклад)

Моніка: Так!
О, ти мене запалюєш, тож, хлопче, не бреши.
Я ніколи не буду ділитися з тобою, ні отха’суки не пробуйте.
Ви все, що я бажаю, як коли Принс зробив «Голуби плачуть».
І все, що я кажу вам, — Не будь жорстоким!
Міссі: (приспів) Ей, бебі-поп, так, ти, підійди і поцілуй мене.
Зроблю це швидко, інакше я розлютусь.
Хіба ви не чуєте музику так, як я хотів би?
А тепер тисни, оууу, тисни, тисни справді добре!
Моніка: Ні, не зрозумійте мене неправильно, це тільки я.
Я просто хочу, щоб ти був все, чим можеш бути як в армії.
Не намагайся зіграти зі мною, бо я ніхто не дурень.
І все, що я кажу вам — Не будьте жорстокими.
Міссі: Тепер, зараз, зачекайте хвилинку.
(Аааа, тисни)
Це для всіх сексуальних людей.
(Аааа, тисни)
Тож коли я кажу, вийди на підлогу, то йди на підлогу.
(Ой, натисніть)
Танцюй, я сказав.
(Починається музика в ямайському стилі біт)
Beenie Man: ГАЛА!
Біжи до мене єдине ліжко.
Біжи, бігай, спіймай червоного.
Дівчата, дайте мені голову,
Телефонуйте 9−1-1, бо зараз ще один мертвий!
Біжи до мене єдине ліжко.
Біжи, бігай, спіймай червоного.
Я ніколи не знав, що ти мене так любиш,
Телефонуйте 9−1-1, бо зараз ще один мертвий!
Киньте їх струни і дозвольте зайнятися дівчиною.
Тримайся міцно, і не закрутись, дівчино.
Вибачте, якщо у вас паморочиться голова, тому що я на мене газую й щойно прокинувся у спальні.
О, ти, ром, позбавляєшся від кошеня!
Як магія, як третя ніжка груша.
Готовий вибухнути переднє крісло
Тому що я отримую мою репутацію як інженер-пунані.
Бачиш, ти знаєш, що не втримаєшся,
Рано вранці я стукаю!
Не дозволяйте мені збити вас заблокувати wit’cha!
Тому що ти щойно вивчив свій урок,
Я не гуляю по парку…
Наступного разу, коли ми закинемо їх,
Max em’out like me кредитна картка.
Ви знаєте, що ви вважаєте мене шахраєм,
Біжи зі мною аж до Fitty Yard!
Біжи до мене єдине ліжко.
Біжи, бігай, спіймай червоного.
Дівчата, дайте мені голову,
Телефонуйте 9−1-1, бо зараз ще один мертвий!
Біжи до мене єдине ліжко.
Біжи, бігай, спіймай червоного.
Я ніколи не знав, що ти мене так любиш,
Телефонуйте 9−1-1, бо зараз ще один мертвий!
Міссі: (приспів)
(Music Fades Til’Toyz Interlude)