Переклад тексту пісні Amar En Tiempos Revueltos - Monica Molina

Amar En Tiempos Revueltos (оригінал)

Hubo que aprender
A llevar y a tener
El corazn y el alma heridos
Dias de avidz, de hambre y escacs
De vencedores y vencidos
Hubo que aprender
A ganar y a perder
A fuerza de amor y coraje
Dias de un ayer
Marcado para ser
Vivido sin equipaje
Amar en tiempos revueltos
Tiempos de ruina y lamentos
Amar en tiempos revueltos
Por vientos que trajo un mar
De batallas por contar
Tuve que aprender
Que el odio y el querer
No tienen patria ni bandera
Tuve que vivir con tu presencia
Y pagar el precio de la espera
Amar en tiempos revueltos
Tiempos de ruina y lamentos
Amar en tiempos revueltos
Por vientos que trajo un mar
De batallas por contar
Amar en tiempos revueltos
Tiempos de ruina y lamentos
Amar en tiempos revueltos
Por vientos que trajo un mar
De batallas por contar
De batallas por contar

(переклад)

довелося вчитися
брати і мати
Поранені серце і душа
Дні авідзу, голоду й нестачі
Про переможців і переможених
довелося вчитися
Вигравати і програвати
Через любов і відвагу
дні вчорашнього дня
позначено бути
жили без багажу
кохання в смутні часи
Часи розрухи і жалю
кохання в смутні часи
Вітрями, що принесли море
Про битви розповідати
Мені довелося вчитися
Це ненависть і любов
У них немає ні країни, ні прапора
Мені довелося жити з твоєю присутністю
І заплатити ціну очікування
кохання в смутні часи
Часи розрухи і жалю
кохання в смутні часи
Вітрями, що принесли море
Про битви розповідати
кохання в смутні часи
Часи розрухи і жалю
кохання в смутні часи
Вітрями, що принесли море
Про битви розповідати
Про битви розповідати