Переклад тексту пісні Don't Lose Your Way - Monica

Don't Lose Your Way (оригінал)

In the dusty basement where we met
Me you surprised so much
Because you’re talking now
I gotta find the truth from many fights
But I’m all alone
You’re the only one who can help me out
We’ll be as one
We’re ready to fight
Look over there
They try to kill us for stars
Our bond has got much stronger than before
Don’t lose your way in your mind
We have to be as one
Don’t be afraid, my sweetheart
This is the way to be more strong
Harbor my deep secret
It makes me so blue
Run through this game before my body is dry
So it seems there’s no other choice but to go all out
Stay with me and let’s stand out
And outshine those trying to get our stars now
All we have to do is figure out how strong we are
And what it takes to stay alive
Sync and learn what we can do to take 'em down
It’s revenge and survive
For now, we know in part
And you can feel my heart
So help me to stay focused so I don’t fall apart
I wanna be complete
It’s not in me to retreat
I could lose on my own so I really need you with me
I gotta find out who killed my dad
I hear the voice of you in my mind
I gotta find out who killed my dad
I hear the voice of you in my mind so
My blood is pumping
I’m ready to fight when you are
Let’s let no one break the bond that is ours
Show them what it means to be a shining star
You have my body, let’s fight as one
Can’t move my feet in the dark
Don’t wanna be all alone
Can’t feel the heat in my blood
Do you remember what he said?
Don’t lose your way in your mind (I really need you with me)
We (Help me to stay focused) have to be as one
Don’t be afraid, my sweetheart (I wanna be complete)
This is the way to be more strong
(Fight as one with me) Harbor my deep secret
It makes me so blue (Let's take 'em down)
(Be a shining star) Run through this game before my body is dry
(You have my body, I’m ready to fight when you are)

(переклад)

У курному підвалі, де ми зустрілися
Мене ви дуже здивували
Тому що ти зараз говориш
Мені потрібно знайти правду в багатьох бійках
Але я зовсім один
Ви єдиний, хто може мені допомогти
Ми будемо як одне ціле
Ми готові боротися
Подивись туди
Вони намагаються вбити нас заради зірок
Наш зв’язок став набагато міцнішим, ніж раніше
Не заблукайте у своєму розумі
Ми мусимо бути як єдине ціле
Не бійся, мій любий
Це шлях бути сильнішим
Приховай мою глибоку таємницю
Це робить мене таким синім
Пройдіть цю гру, поки моє тіло не висохло
Тож здається не має іншого вибору, окрім як викласти на все
Залишайтеся зі мною і давайте виділятися
І затьмарити тих, хто намагається отримати наші зірки зараз
Все, що ми має робити — це зрозуміти, наскільки ми сильні
І що потрібно, щоб залишитися в живих
Синхронізуйте та дізнайтеся, що ми можемо робити, щоб їх знищити
Це помста і виживання
Наразі ми відомі частково
І ви можете відчути моє серце
Тож допоможіть мені зосередитися, щоб я не розсипатися
Я хочу бути завершеним
Не в мені відступати
Я могла б програти самостійно, тому ви мені справді потрібен
Мені потрібно з’ясувати, хто вбив мого тата
Я чую твій голос у своєму думці
Мені потрібно з’ясувати, хто вбив мого тата
Я чую твій голос у своєму думці
Моя кров качається
Я готовий битися з тобою
Давайте нікому не розірвати наш зв’язок
Покажіть їм, що означає бути сяючою зіркою
У вас є моє тіло, давайте битися як один
Не можу рухати ногами в темряві
Не хочу бути зовсім самотнім
Не відчуваю тепла в крові
Ви пам’ятаєте, що він сказав?
Не губи свій шлях у своєму розумі (мені дуже потрібен ти зі мною)
Ми (допоможіть мені зосередитися) повинні бути як одне ціле
Не бійся, мій коханий (я хочу бути повним)
Це шлях бути сильнішим
(Боріться як один зі мною) Приховуйте мою глибоку таємницю
Це робить мене таким синім (Давайте знімемо їх)
(Будь сяючою зіркою) Пробігай цю гру, поки моє тіло не висохло
(У тебе моє тіло, я готовий битися, коли ти є)