Переклад тексту пісні Polos Opuesto - Monchy & Alexandra

Polos Opuesto (оригінал)

Ah ah!!!
Perdoname,
ah ah!!!
No no no
ah ah!!!
No lo vuelvo hacer,
ah ah ah!!!
Hoy te juro que he perdido la razon
y hasta la nocion del tiempo por mi engaño,
hice de tu vida un calvario eterno
por pensar que era, absoluto dueño de tu amor.
Vivo entre rejas,
condenado a estar tirado en un rincon,
pensando que un dia fuiste hasta mi reina
y hoy de todo eso ni cenizas quedan…
He aprendido que la soledad castiga
y hoy que no estas tu, voy muriendo en vida
pido solo de tus labios la piedad
que me vuelvas amar, perdoname.
Ya no siento penas porque mis heridas
se han cerrado por completo y de tu amor
queda un sentimiento amargo y obscuro
del que ya no sueño volver a probar.
Si llegaste para pedir el perdon,
dejame decirte que no soy de piedra
tampoco la masa a la cual tu llevas
o voy de mesa en mesa por favor.
(Monchy)
Ya no pidas mas, (Quiereme)
yo he dejado atras, (Perdoname)
tu amor vano y traicionero no puedo vovler jamas.
(Merezco de ti), Ya no mas
(Una oportunidad),
Hoy somos polos opuestos por tu culpa y tu crueldad,
nunca vi en ti el sol, (Si soy tu rey)
solo obscuridad, (No lo vuelvo hacer)
vete porque mis deseos, los he entregado a alguien mas.
Ah ah!!!
Perdoname,
ah ah!!!
No no no
Ah ah!!!
No lo vuelvo hacer
Ah ah!!!
Perdoname,
ah ah!!!
No no no no no no
Ah ah!!!
No lo vuelvo hacer
Tu Monchy
Y yo Alexandra
He aprendido que la soledad castiga
y hoy que no estas tu, voy muriendo en vida.
Yo no soy la masa a la cual te llevas
o voy de mesa en mesa por favor.
(Monchy)
Ya no pidas mas, (quiereme)
he dejado atras, (perdoname)
tu amor vano y traicionero, no puedo volver jamas
(merezco de ti), Ya no mas
(una oportunidad)
hoy somos polos opuestos, por tu culpa y tu crueldad,
nunca vi en ti el sol, (si soy tu rey)
solo obscuridad, (no lo vuelvo hacer)
vete porque mis deseos,
lo he entregado a alguien mas,
Ah ah!!!
perdoname
ah ah!!!
no no no
ah ah!!!
no lo vuelvo a hacer
ah ah ah!
ah ah!!!
perdoname
ah ah!!!
no no no no no no
Ah ah!!!
no lo vuelvo hacer.

(переклад)

ой ой!!!
Пробач мені,
ой ой!!!
Ні-ні-ні
ой ой!!!
Я більше не буду цього робити,
ах ах ах!!!
Сьогодні я присягаюся вам, що я зійшов з розуму
і навіть поняття часу для мого обману,
Я зробив твоє життя вічним випробуванням
за те, що думав, що він є абсолютним власником твоєї любові.
Я живу за ґратами
засуджений лежати в кутку,
думаючи, що одного разу ти пішов до моєї королеви
і сьогодні від усього цього не залишилося навіть попелу...
Я дізнався, що самотність карає
і сьогодні, коли тебе немає, я вмираю в житті
Я тільки прошу милосердя з твоїх уст
що ти мене знову любиш, пробач мені.
Я більше не відчуваю смутку через свої рани
повністю закрилися і ваша любов
залишається гірке і темне відчуття
що я більше не мрію спробувати знову.
Якщо ти прийшов попросити прощення,
дозвольте вам сказати, що я не з каменю
ані маси, до якої ви ведете
або я переходжу від столу до столу, будь ласка.
(Мончі)
Не проси більше, (Люби мене)
Я залишив позаду, (Пробач мене)
твоє марне й підступне кохання я ніколи не зможу повернути.
(Я заслуговую на вас), не більше
(Можливість),
Сьогодні ми полярні протилежності через вашу провину і вашу жорстокість,
Я ніколи не бачив сонця в тобі, (Якщо я твій король)
тільки темрява, (я більше не буду цього робити)
іди, бо мої бажання, я передав їх комусь іншому.
ой ой!!!
Пробач мені,
ой ой!!!
Ні-ні-ні
ой ой!!!
Я більше не буду цього робити
ой ой!!!
Пробач мені,
ой ой!!!
Ні ні ні ні ні
ой ой!!!
Я більше не буду цього робити
твоя мончі
А я Олександра
Я дізнався, що самотність карає
і сьогодні, коли тебе немає, я вмираю в житті.
Я не та маса, яку ви берете
або я переходжу від столу до столу, будь ласка.
(Мончі)
Не проси більше, (люби мене)
Я залишив позаду, (вибач мене)
твоє марне й підступне кохання я ніколи не зможу повернути
(Я заслуговую на вас), не більше
(можливість)
сьогодні ми протилежні полюси через вашу провину і вашу жорстокість,
Я ніколи не бачив сонця в тобі (якщо я твій король)
просто темрява, (я більше не буду цього робити)
іди, бо мої бажання,
Я дав це комусь іншому,
ой ой!!!
Пробач мені
ой ой!!!
Ні-ні-ні
ой ой!!!
Я більше не буду цього робити
ой ой ой!
ой ой!!!
Пробач мені
ой ой!!!
ні ні ні ні ні
ой ой!!!
Я більше не буду цього робити.