Переклад тексту пісні No Es una Novela - Monchy & Alexandra

No Es una Novela (оригінал)

Que digan que comenten lo que quieran
Que nos jusguen si desean
Que nos lleven a la hoguera, aunque nos
Saquen del pecho el corazon, es inutil inpedirnos este amor
Que griten, que publiquen en la prensa
Que sufrimos de demencia
Que nos pongan de cabeza
Aunque quieran separarnos sin razon
Y quieran interponerse entre tu yo
Seremos protagonistas
Sin que nadie no dirija
Nuestro amor no es una novela
No es una novela este amor
Corre por mis venas
No no no no es una novela
Este amor es fuerte y se queda
Yo lo siento aqui en mi pecho
Yo lo siento aqui en el alma
No hace falta que
Dirijan esta historia
De los dos
Que griten, que publiquen en la prensa
Que sufrimos de demencia, que
Nos pongan de cabeza, aunque
Kieran separarnos sin razon y
Kieran interponerse entre tu y yo
Seremos protagonistas
Sin que nadie nos dirija
Nuestro amor, no es una novela
Este amor corre por las venas no no no no es una novela
Este amor es fuerte y se queda
Yo lo siento aki en mi pecho
Yo lo siento aki en el alma
No hac falta q dirijan esta
Historia de los dos
No es una novela no es una novela
Este amor corre por la venas
Nonono no es una novela
Este amor es fuerte y se queda
Nonono no es una novela
Este amor corre por mis venas
Nonono no es una novela
Este amor es fuerte y se queda
Nonono no es una novela
Este amor corre por las venas
Nonono no es una novela
Este amor es fuert y se queda

(переклад)

Нехай кажуть, що коментують, що хочуть
Нехай судять нас, якщо хочуть
Нехай ведуть нас на стовп, навіть якщо ми
Витягни своє серце з грудей, марно заважати нам від цієї любові
Хай кричать, нехай публікують у пресі
що ми страждаємо на деменцію
переверни нас догори дном
Хоча нас без причини хочуть розлучити
І вони хочуть стати між вами
Ми будемо головними героями
Без когось режисера
Наша любов не роман
Це кохання не роман
тече по моїх венах
Ні, ні, це не роман
Ця любов сильна і залишається
Я відчуваю це тут, у своїх грудях
Я відчуваю це тут, у своїй душі
Не треба
запустити цю історію
З двох
Хай кричать, нехай публікують у пресі
Що ми страждаємо на деменцію, що
Але переверни нас догори ногами
Нас без причини хотіли розлучити і
Кіран стань між тобою і мною
Ми будемо головними героями
Без того, щоб нас ніхто не керував
Наша любов не роман
Ця любов тече по венах ні, ні, ні, це роман
Ця любов сильна і залишається
Я відчуваю це тут, у своїх грудях
Я відчуваю це тут, у своїй душі
Їм не потрібно керувати цим
Історія двох
Це не роман Це не роман
Ця любов тече по венах
Нононо не роман
Ця любов сильна і залишається
Нононо не роман
Ця любов тече в моїх жилах
Нононо не роман
Ця любов сильна і залишається
Нононо не роман
Ця любов тече по венах
Нононо не роман
Ця любов сильна і залишається