Переклад тексту пісні Hasta El Fín - Monchy & Alexandra

Hasta El Fín (оригінал)

Monchy:
Vamos juntos a vivir amor una eternidad
Alexandra:
No te volveré a perder seré tuya hasta al final
Alexandra:
Reproche con rabia mi corazón cuando te marchaste
Alli en el colegio yo fui esa niña
En que tu besaste ha.
ah
Apasionadamente me robaste la inocensia ha.
ah
Quise disfrazarme pensando que todo fue ilusión
Como loca anduve por encontrar a tu susesor
Sin un rumbo fijo
Fui presa facil de otros cariños valiendose de mi tristeza
Pero fue imposible encontrar tu calor
Me marcaste con tus huellas
La verdad no me arrepiento
Que me tienes que decir?
Monchy:
Te diré mi amor me lleve este cargo aqui en la conciencia
A otro lugar me tuve que ir
Por temor a herirte y que no sufrieras
Mejor calle, tambien me sentí infeliz
Te juro amor mi escudo fueron tus «te quieros»
Otra no lleno tu espacio
Soportar estar sin ti fue un cruel tormento
Trabajando estuve para darte vida
La casita de tus ensueños
Coro:
Monchy:
Vamos juntos a vivir amor una eternidad
No te volveré a perder seré tuyo hasta al final
Alexandra:
Contigo voy a vivir amor de la infancia
No te volveré a perder seré tuya hasta al final
Monchy:
Vamos juntos a vivir amor una eternidad
No te volveré a perder seré tuyo hasta al final
Alexandra:
Contigo voy a vivir amor de la infancia
No te volveré a perder seré tuya hasta al final
Hasta el final
Hasta el final
Tu Monchy y yo Alexandra
Monchy:
Las campanas de la iglesia
Comenzaron ya su canto
Nuestra espera no fue en vano
Alexandra:
Y este miedo fastidioso
Salio de mi corazón
Verte de nuevo es bendición
Coro:(4X)
Monchy:
Vamos juntos a vivir amor una eternidad
No te volveré a perder seré tuyo hasta al final
Alexandra:
Contigo voy a vivir amor de la infancia
No te volveré a perder seré tuya hasta al final

Hasta El Fín (переклад)

Мончі:
Давайте разом жити любов'ю вічність
Олександра:
Я більше тебе не втрачу, буду твоїм до кінця
Олександра:
Я сердито дорікнув серцю, коли ти пішов
Там у школі я була тією дівчинкою
В який ти цілував ха.
о
Ти пристрасно вкрав мою невинність ха.
о
Я хотів замаскуватися, думаючи, що все — ілюзія
Як божевільний, я пішов шукати твого радника
Без фіксованого курсу
Я був легкою здобиччю для інших прихильностей, використовуючи свій смуток
Але знайти твоє тепло було неможливо
ти позначив мене своїми слідами
Правда не шкодую
Що ти маєш мені сказати?
Мончі:
Скажу тобі, моя любов, я зайняв цю позицію тут у своїй совісті
Довелося йти в інше місце
З-за страху заподіяти тобі біль і не страждати
Краща вулиця, я теж відчував себе нещасним
Клянусь коханням, моїм щитом було твоє "Я люблю тебе"
Інший не заповнив ваш простір
Терпіти без тебе було жорстокою мукою
Я працював, щоб дати тобі життя
Будинок вашої мрії
Приспів:
Мончі:
Давайте разом жити любов'ю вічність
Я більше тебе не втрачу, буду твоїм до кінця
Олександра:
З тобою я проживу любов дитинства
Я більше тебе не втрачу, буду твоїм до кінця
Мончі:
Давайте разом жити любов'ю вічність
Я більше тебе не втрачу, буду твоїм до кінця
Олександра:
З тобою я проживу любов дитинства
Я більше тебе не втрачу, буду твоїм до кінця
До кінця
До кінця
Ваша Мончі і я Олександра
Мончі:
церковні дзвони
Вони вже почали свою пісню
Наше очікування не було марним
Олександра:
І цей прикрий страх
вийшло з мого серця
Побачити вас знову - це благословення
Хор: (4X)
Мончі:
Давайте разом жити любов'ю вічність
Я більше тебе не втрачу, буду твоїм до кінця
Олександра:
З тобою я проживу любов дитинства
Я більше тебе не втрачу, буду твоїм до кінця