Переклад тексту пісні Ven Dime Como Hago - Monchy & Alexandra

Ven Dime Como Hago (оригінал)

Me dejaste herido el corazón
Me dejaste ahogado en un mar de penas…
Muero lentamente, hoy que estas ausente
Ya no se que hacer…
Se me hace imposible olvidarte
Ven y dime como fue que hiciste 'pa sacarme de tu mente
Yo no lo he podido hacer
Te metiste tan adentro de mi pecho
Creo que tu te me has quedado en lugar del corazón.
Ven, y dime como hago 'pa olvidar
Dime como saco los recuerdos que tengo aqui en mi cabeza
Que me llevan lentamente al abismo de quererte mas
Ay!
si me vieras como estoy, eres la otra parte de mi vida
Seré uno mas de esos que se mueren de amor
Seré uno mas de esos que se mueren de amor…
Se me hace imposible olvidarte…
Ven y dime como fue que hiciste 'pa sacarme de tu mente
Yo no lo he podido hacer
Te metiste tan adentro de mi pecho
Creo ke tu te me has kedado en lugar del corazón.
Ven, y dime como hago 'pa olvidar
Dime como saco los recuerdos que tengo aqui en mi cabeza
Que me llevan lentamente al abismo de quererte mas
Ay!
si me vieras como estoy, eres la otra parte de mi vida
Seré uno mas de esos que se mueren…
Ay!
ven y dime como hago pa olvidar
Dime como saco los recuerdos que tengo aqui en mi cabeza
Que me llevan lentamente al abismo de quererte mas
Ay!
si me vieras como estoy, eres la otra parte de mi vida
Seré uno mas de esos que se mueren de amor
Seré uno mas de esos que se mueren de amor…

(переклад)

ти залишив моє серце боляче
Ти залишив мене потонутим у морі смутку...
Я повільно вмираю, сьогодні, коли тебе немає
Я не знаю, що робити…
Мені неможливо забути тебе
Приходь і розкажи мені, як ти зробив, щоб вивести мене з розуму
Я так і не зміг це зробити
Ти так глибоко в мене в грудях
Я думаю, що ти залишився на місці мого серця.
Приходь і скажи мені, як я можу забути
Скажи мені, як у мене виникають спогади, які у мене тут в голові
Це повільно приведе мене до безодні любити тебе більше
Ой!
якщо ти бачив мене таким, яким я є, ти - інша частина мого життя
Я буду ще одним із тих, хто помре від кохання
Я буду ще одним із тих, хто помре від кохання...
Мені неможливо забути тебе...
Приходь і розкажи мені, як ти зробив, щоб вивести мене з розуму
Я так і не зміг це зробити
Ти так глибоко в мене в грудях
Я думаю, що ти зберіг мене замість мого серця.
Приходь і скажи мені, як я можу забути
Скажи мені, як у мене виникають спогади, які у мене тут в голові
Це повільно приведе мене до безодні любити тебе більше
Ой!
якщо ти бачив мене таким, яким я є, ти - інша частина мого життя
Я буду ще одним із тих, хто помре...
Ой!
Приходь і скажи мені, як я можу забути
Скажи мені, як у мене виникають спогади, які у мене тут в голові
Це повільно приведе мене до безодні любити тебе більше
Ой!
якщо ти бачив мене таким, яким я є, ти - інша частина мого життя
Я буду ще одним із тих, хто помре від кохання
Я буду ще одним із тих, хто помре від кохання...