Переклад тексту пісні No Puedo Vivir Así - Monchy & Alexandra

No Puedo Vivir Así (оригінал)

Deseando que el momento de partir se detenga en el reloj
Las horas se hacen largas son infiernos
Si no estas conmigo
Un dia es tan lento,
Parece un siglo
Se que me va encontrar la maana sentado en la cama,
Ya no podre dormir sucede siempre que me tienes que negar,
Que diera porque aleje este momento y nunca mas te marches,
Cada maana,
Poder besarte…
Ya yo no puedo seguir asi,
No lo resiste mi corazon,
Si tu me amas quedate aqui,
Que sea por siempre tu habitacion,
Cada segundo de soledad,
Es un infierno que llega ami,
Que quema y siento que hace morir,
Y no lo vivo cuando tu estas…
Por Dios…
Que despues de decir «te amo»
lo mas bonito en la vida es pronunciar tu nombre,
Lo se…
Pero quiero vivir contigo que tuyo sea mi destino
Por Dios vuelve a mis brazos,
Ven aqui…
Que yo no puedo seguir asi,
No lo resiste mi corazon,
Si tu me amas quedate aqui,
Que sea por siempre tu habitacion,
Cada segundo de soledad,
Es un infierno que llega ami,
Que quema y siento que hace morir,
Y no lo vivo cuando tu estas…
Por Dios…
Angustiado por saber de ti quizas cuanto me esperas,
Si no sabes cuando podras volver,
Cuando podras escapar…
Espero tu regreso sea mas pronto que antes de esta cita,
No se si aguante,
Por tantos dias…
No puedo verte ni desde lejos cuando intento hablarte,
Temes contestarme la llamada porque pueden escuchar,
Quedate junto a mi que sepa el mundo de nuestros amores,
Libera tu alma,
De los temores…
Que yo no puedo seguir asi,
A la espera de verte llegar,
Para un instante tenerte en mi,
Y ser mas triste cuando te vas…
Ven a mi cuerpo que soy calor,
Que en la maana te encuentre aqui,
Y que despierte cerca de mi,
Como latido del corazon,
Por Dios…
Que despues de decir «te amo»
lo mas bonito en la vida es pronunciar tu nombre,
Lo se…
Pero quiero vivir contigo que tuyo sea mi destino
Por Dios vuelve a mis brazos,
Ven aqui…
Que yo no quiero seguir asi,
A la espera de verte llegar,
Para un instante tenerte en mi,
Y ser mas triste cuando te vas…
Ven a mi cuerpo que soy calor,
Que en la maana te encuentre aqui,
Y que despierte cerca de mi,
Como latido del corazon,
Por Dios…

(переклад)

Бажаю, щоб час виходу зупинився на годиннику
Години довгі, вони пекло
Якщо ти не зі мною
Один день такий повільний
здається, століття
Я знаю, що ранок застане мене сидячим у ліжку,
Я більше не зможу спати, це буває, коли ти повинен мені відмовити,
Що б я віддав, щоб зберегти цю мить і більше ніколи не залишити,
кожного ранку,
Можливість поцілувати тебе...
Я більше не можу так продовжувати
Моє серце не може протистояти цьому
Якщо ти мене любиш, залишайся тут
Нехай це буде твоя кімната назавжди,
Кожна секунда самотності,
До мене приходить пекло,
Це горить, і я відчуваю, що це змушує вас померти,
І я не живу цим, коли ти...
Боже мій…
Що після того, як сказав "Я тебе люблю"
найпрекрасніше в житті - це вимовляти своє ім'я,
Я знаю…
Але я хочу жити з тобою, що твоя доля моя
Заради Бога, повернись до моїх обіймів,
Ходи сюди…
Що я не можу так продовжувати,
Моє серце не може протистояти цьому
Якщо ти мене любиш, залишайся тут
Нехай це буде твоя кімната назавжди,
Кожна секунда самотності,
До мене приходить пекло,
Це горить, і я відчуваю, що це змушує вас померти,
І я не живу цим, коли ти...
Боже мій…
Сумно знати про тебе, можливо, як довго ти чекаєш мене,
Якщо ти не знаєш, коли можеш повернутися,
Коли можна втекти...
Сподіваюся, ваше повернення відбудеться швидше, ніж до цієї зустрічі,
Я не знаю, чи зможу я втриматися
Стільки днів...
Я не бачу тебе навіть здалеку, коли намагаюся з тобою поговорити,
Ти боїшся відповісти на мій дзвінок, бо вони чують,
Залишайся зі мною, щоб світ дізнався про наше кохання,
Звільни свою душу,
Про страхи...
Що я не можу так продовжувати,
Чекаючи, коли ти прийдеш,
На мить мати тебе в мені,
І будь сумнішим, коли йдеш...
Прийди до мого тіла, що я гарячий,
Чи можу я знайти тебе вранці,
І прокинься поруч зі мною
як биття серця,
Боже мій…
Що після того, як сказав "Я тебе люблю"
найпрекрасніше в житті - це вимовляти своє ім'я,
Я знаю…
Але я хочу жити з тобою, що твоя доля моя
Заради Бога, повернись до моїх обіймів,
Ходи сюди…
Що я не хочу так продовжувати,
Чекаючи, коли ти прийдеш,
На мить мати тебе в мені,
І будь сумнішим, коли йдеш...
Прийди до мого тіла, що я гарячий,
Чи можу я знайти тебе вранці,
І прокинься поруч зі мною
як биття серця,
Боже мій…