Переклад тексту пісні No Ha Sido Fácil - Monchy & Alexandra

No Ha Sido Fácil (оригінал)

No sabes como me duele saber q' de mi tu ya no quieres nada
No sabes no te imaginas como duele verte y tu ya no me amas
Aunq' tu me ves tranquila, por dentro me sangra el alma
Es dificil aceptar q' ya no queda nada
(bridge)
No sabes no te imaginas esperava anciosa el dia de tu llegada
Pero me sorprende ver q' cuando pasa el tiempo las personas cambian
Tu te ves muy diferente.
tu cambio es brusco y se siente
Tu mirada no es la misma q' miraba siempre
Ay amor, si ya no piensas amarme, ayudame a olvidarte
Ayadame estar sin ti
Vete ya, donde no vuelva mirarte pues yo quiero imaginarme
Q' me quieres de verdad
Ay amor, no sabes como me duele
Perderte no ah sido facil, perderte no ah sido facil
Mira como duele el corazon
(bridge)

(переклад)

Ти не знаєш, як мені боляче знати, що ти більше нічого від мене не хочеш
Ти не знаєш, ти не уявляєш, як боляче тебе бачити, і ти мене більше не любиш
Хоч ти бачиш мене спокійною, всередині моя душа кровоточить
Важко змиритися з тим, що нічого не залишилося
(міст)
Ви не знаєте, ви не можете уявити, що я з нетерпінням чекав дня вашого приїзду
Але я здивований, коли бачу, що з часом люди змінюються
Ви виглядаєте дуже по-іншому.
ваша зміна різка і це відчувається
Твій вигляд не той, яким я завжди виглядав
О люба, якщо ти думаєш, що більше не любиш мене, допоможи мені забути тебе
Допоможи мені бути без тебе
Іди зараз, куди я більше не буду дивитися на тебе, бо хочу уявити себе
що ти справді любиш мене
О, кохана, ти не знаєш, як це боляче
Втратити тебе було нелегко, втратити тебе було нелегко
Подивіться, як болить моє серце
(міст)