Переклад тексту пісні Perdidos - Monchy & Alexandra

Perdidos (оригінал)

Alexandra:
Esa sonrisa divina esa mirada,
que mata, esa aroma que envuelve
y que me embriaga hasta el alma
tu manera de hablarme al oido
me hace vivir
Monchy:
Tu pelo negro que vuela y me acaricia
la cara ese beso que me enciende al llegar la madrugada tu manera de hacerme
el amor al cielo me hace subir, es que yo quiero llevarte conmigo a un mundo nuevo
muy lejos de aqui
Alexandra:
Llevame a donde tu quieras amor
que junto a ti yo soy feliz, contigo
soy feliz (contigo soy feliz)
Coro:
Los dos estamos perdidos en un barco
sin destino navegando en lo prohibido
atrapados en los mares de pasion, perdidos
entregados sin medidas en silencio y a escondidas esperando a que amanezca en nuestra tierra prometida
Monchy:
Hay que encontrar el camino a nuestra
felicidad en donde nadie nos diga a quien
tenemos que amar
Alexandra:
Venderemos amores, corazones, y hechemos a volar
Monchy:
es que yo quiero llevarte conmigo
a un mundo nuevo muy lejos de aqui
Alexandra:
Llevame a donde tu quieras amor
que junto a ti yo soy feliz, contigo
soy feliz (contigo soy feliz)
Coro:
Los dos estamos perdidos en un barco
sin destino navegando en lo prohibido
atrapados en los mares de pasion, perdidos
entregados sin medidas en silencio y a escondidas esperando a que amanezca en nuestra tierra, perdidos en un barco sin destino navegando en lo prohibido atrapados en los mares de pasion, perdidos entregados sin medidas
en silencio y a escondidas esperando a que amanezca en nuestra tierra prometida
Prometida…
Prometida.

(переклад)

Олександра:
Ця божественна посмішка, цей погляд,
що вбиває, той аромат, що оточує
і це п'янить мене до душі
твій спосіб говорити мені на вухо
змушує мене жити
Мончі:
Твоє чорне волосся, що летить і пестить мене
обличчя, що поцілунок, який запалює мене на світанку, твій спосіб зробити мене
любов до неба змушує мене підніматися, це те, що я хочу взяти тебе з собою в новий світ
далеко звідси
Олександра:
відведи мене туди, куди хочеш любові
що з тобою я щасливий, з тобою
Я щасливий (я щасливий з тобою)
Приспів:
Ми обидва заблукали на кораблі
без призначення плавання в забороненому
потрапив у пастку в морях пристрасті, загубився
доставлено без заходів мовчки і таємно чекаючи світанку в нашій обітованій землі
Мончі:
Ми повинні знайти шлях до нашого
Щастя, де нам ніхто не каже хто
ми повинні любити
Олександра:
Ми продамо кохання, серця і політаємо
Мончі:
це те, що я хочу взяти тебе з собою
в новий світ далеко звідси
Олександра:
відведи мене туди, куди хочеш любові
що з тобою я щасливий, з тобою
Я щасливий (я щасливий з тобою)
Приспів:
Ми обидва заблукали на кораблі
без призначення плавання в забороненому
потрапив у пастку в морях пристрасті, загубився
доставлений без міри в тиші і таємно чекаючи світанку в нашій землі, загублений на кораблі без призначення, що пливе в забороненому, потрапив в пастку в морях пристрасті, загублений доставлений без заходів
мовчки й таємно чекаючи світанку в нашій обітованій землі
Наречена…
Наречена.