Переклад тексту пісні Este Castigo (Balada) - Monchy & Alexandra

Este Castigo (Balada) (оригінал)

Alexandra
Porque jugaste con mi vida
Porque mataste lindos sueos
Sabiendo que yo te queria
Como lo pudiste hacer
Cuando muy lejos me encontraba
Sucedio lo que menos imagine
Que triste a sido mi recreso tu tenias otro amor
Porque lo hiciste que pude hacer yo
Para mereser este castigo seor
Siento que hice mal al entregarte mi amor
Ahora me arepiento
Y reconosco mi error
Te arrastraras en un mundo de penas
Lo siento por ti
Por el dao que le hiciste a mi vida
Tienes que pagar
Existe dios de eso si estoy segura
Y el te va a cobrar
El se arecla para ti este castigo puedas soportar
Porque siento que mi vida acabaste
Con tu daino amor
Jamas podre volver a enamorarme
Me acabo tu traision
Jamas podre volver a enamorarme
Me acabo tu traision
(si no lo sabias alexandra)
Confundida y sola me encuentro
Siento desfalleser mi vida
Yo que completa me entregaba
Y nada recibi
Con tu burla me as humillado
Me as herido mis sentimientos
Hoy ya no respiro alegria
Solo hay tristesa en mi
El tiempo se pasa y se que te verre
Como un castillo de arena que el viento se lo llevo
Y te daras cuenta de tu mala lecsion
Entonces mi nombre tu mente recordara
Puedes venir suplicando cario
Y no te lo voy a dar
Puedes venir llorando que tus lagrimas no voy a secar
Ojala no te encuentre en mi camino
Le pido al seor
Para que asi se acabe esta amargura que me dejo tu traision
Porque siento que mi vida acabastes con tu daino amor
Jamas podre volver a enamorarme
Me acabo tu traision
Jamas podre volver a enamorarme
Me acabo tu traision
Porque siento que mi vida acabaste con tu daino amor
Jamas podre volver enamorarme
Me acabo tu traision
Jamas podre volver a enamorarme
Me acabo tu traision

(переклад)

Олександра
бо ти грав з моїм життям
Бо ти вбив прекрасні сни
знаючи, що я люблю тебе
як ти міг це зробити
Коли я був далеко
Сталося те, про що я найменше уявляв
Якою сумною була моя перерва, у тебе було інше кохання
Тому що ти зробив те, що я міг зробити
Щоб заслужити це покарання, сер
Я відчуваю, що зробив неправильно, щоб подарувати тобі свою любов
тепер шкодую
І я визнаю свою помилку
Ти будеш повзати в світі скорботи
мені шкода тебе
За шкоду, яку ти завдав моєму життю
Ви повинні заплатити
У цьому є бог, якщо я впевнений
І він збирається звинувачувати вас
Він готує для вас це покарання, яке ви можете понести
Бо я відчуваю, що моє життя закінчилося
з твоєю шкідливою любов'ю
Я ніколи не зможу закохатися знову
Я закінчив твою зраду
Я ніколи не зможу закохатися знову
Я закінчив твою зраду
(якщо ви не знали олександру)
Розгублений і самотній я опиняюся
Я відчуваю, що моє життя зазнає невдачі
Я, який повністю віддав себе
і нічого не отримав
Своїми насмішками ви мене принизили
ти ранив мої почуття
Сьогодні я більше не дихаю радістю
В мені тільки смуток
Минає час і я знаю, що побачимося
Як піщаний замок, рознесений вітром
І ви зрозумієте свій поганий урок
Тоді моє ім'я ваш розум запам'ятає
Ти можеш прийти просити, коханий
І я тобі не віддам
Ти можеш прийти плакати, щоб твої сльози не висохли
Сподіваюся, я не знайду тебе на своєму шляху
Я питаю пана
Щоб закінчилася ця гіркота, яку залишила мені твоя зрада
Бо я відчуваю, що моє життя ти закінчила своєю шкідливою любов'ю
Я ніколи не зможу закохатися знову
Я закінчив твою зраду
Я ніколи не зможу закохатися знову
Я закінчив твою зраду
Бо я відчуваю, що моє життя закінчилося з твоїм шкідливим коханням
Я ніколи не зможу закохатися знову
Я закінчив твою зраду
Я ніколи не зможу закохатися знову
Я закінчив твою зраду