| Cowbell goddess in the groves of Synaesthesia
| Богиня дзвіночка в гаях Синестезії
|
| Barrel at the temple of a fine young man
| Бочка в храмі чудового молодого чоловіка
|
| Accidental lovers by the dead canalside
| Випадкові коханці біля мертвого каналу
|
| Genetic engineering a Liberace fan
| Генна інженерія – фанат Liberace
|
| In Yokohama Chinatown
| У китайському кварталі Йокогами
|
| Toxic like the Body Shop
| Токсичний, як Body Shop
|
| Intelligent like Benetton
| Розумний, як Benetton
|
| Dagger in the belly of an also-ran
| Кинджал у череві також побіглого
|
| Piercing in the Netherlands
| Пірсинг у Нідерландах
|
| The Devil’s in his underpants
| Диявол у трусах
|
| Watch the good consumers wash their hands
| Подивіться, як хороші споживачі миють руки
|
| In Yokohama Chinatown
| У китайському кварталі Йокогами
|
| Sterilised pyjamas envelop them in cottonbuds
| Стерилізована піжама обгортає їх ватними паличками
|
| Make a world of cardboard, whizz and blow
| Створіть світ з картону, махайте та дуйте
|
| Entirely engineered or just a mere co-incidence
| Повністю спроектований або простий випадок
|
| Tell me once again where the lonely go
| Скажи мені ще раз, куди йдуть самотні
|
| To Yokohama Chinatown
| До китайського кварталу Йокогами
|
| Cubist to the maximum
| Максимально кубічний
|
| A savage young anaesthetist
| Дикий молодий анестезіолог
|
| The stench of fresh cordite
| Сморід свіжого кордиту
|
| Selenium cell
| Селенова клітина
|
| Under the sign that says 'Kilroy was here'
| Під вивіскою "Кілрой був тут"
|
| It’s show and tell
| Це покажи і розкажи
|
| Semen as a substitute for hair gel
| Сперма як замінник гелю для волосся
|
| Sermonised to pauperhood rapacious in the aftermath
| Проповідь до злиднів, хищних після цього
|
| Corrected to a shadow of your former self
| Виправлено на тінь вашого колишнього я
|
| You watch the Velvet Underground perform 'The Gift'
| Ви дивитеся, як Velvet Underground виконують 'The Gift'
|
| Sunbathed to a cinder in the Persian Gulf
| Засмагав до гаря в Перській затоці
|
| While the Dow Jones plummets we are necking in the lift
| Поки Dow Jones різко падає, ми піднімаємось
|
| Repeat after me 'I love myself'
| Повторюй за мною «Я люблю себе»
|
| 'I love myself'
| "Я люблю себе"
|
| The side-effects of Benzedrine
| Побічні ефекти бензедрину
|
| A dose of bitter medicine
| Доза гіркого ліки
|
| Botticelli’s Venus had long blonde hair
| Венера Боттічеллі мала довге світле волосся
|
| Surprise the former astronaut howling at the moon
| Здивуйте колишнього космонавта, що виє на місяць
|
| On hands and knees in the peepshow booth
| На руках і колінах в кабіні для перегляду
|
| Catch the quiet receptionist naked in the antechamber
| Зловіть тихого секретаря оголеним у передпокої
|
| Leafing through a copy of The Plain Truth
| Гортаючи примірник The Plain Truth
|
| Sing the phonebook loudly in a baritone voice
| Голосно співайте телефонну книгу баритоном
|
| All the vegetarians consider me anti-choice
| Усі вегетаріанці вважають мене противибором
|
| In Yokohama Chinatown
| У китайському кварталі Йокогами
|
| Little Orphan Annie has come to grief
| Маленька сирота Енні опинилася в горі
|
| In Yokohama Chinatown she takes a fellow’s trousers down
| У китайському кварталі Йокогами вона знімає штани
|
| And gives the consolation of manual relief
| І дає розраду ручне полегшення
|
| Looser than a blues man contraceptive rhythm method
| Метод контрацепції вільніше, ніж у блюзового чоловіка
|
| On his hands and knees
| На руках і колінах
|
| While the Dow Jones plummets
| У той час як Dow Jones різко падає
|
| The stench of fresh cordite
| Сморід свіжого кордиту
|
| In Yokohama Chinatown | У китайському кварталі Йокогами |