Переклад тексту пісні Year Zero - Momus

Year Zero (оригінал)

People from the countryside kill people from the city
People who are ugly kill people who are pretty
People who are puritans slay the permissive
And people who are retrograde cut down the progressive
Stickers-up for foreigners kill stickers to their own
Liars kill the nitpickers who like to moan
The poor read the graffiti, rise up and eat the rich
And Little Goody Twoshoes is feeling sick
And the ones who say the emperor is naked slaughter those
Who swear by all that’s holy that he must be wearing clothes
And someone told me yesterday year zero’s on the way
And all is quiet at the end of the day
The frigid have arrived to kill the masturbators
Punctual people punctually kill procrastinators
So-called Christians murder so-called Muslims day and night
And black people are killed for failing to be white
The boring kill the interesting and then get very bored
Insomniacs slyly stifle everyone who snores
Invalids crush the able-bodied with their Zimmer frames
And people with no past kill people with no name
Invaded people everywhere are invading their invaders
And no-one feels the benefits except the arms traders
And one is heard very philosophically to say:
«At least all is quiet at the end of the day»
Warmongers kill the peaceful, to be killed in return
When the peaceful come in the early hours to burn their houses down
Tracksuit types kill pitbull dykes and old philanthropists
Free market evangelists kill kindly socialists
Scandinavian vegans kill British bully beef
Everyone called Simon kills everyone called Keith
The blind slaughter the sighted and the slighted slash the blind
The Buddhists kill everyone who comes to mind
The people in the cafes kill the people in the bars
Saxophonists weep and strangle creeps who play guitars
And when you ask Siri why, Siri simply says:
«At least all is quiet at the end of the day»
And the ones who say the emperor is naked slaughter those
Who swear by all that’s holy that he must be wearing clothes
And someone told me yesterday year zero’s on the way
And all is quiet at the end of the day

(переклад)

Люди з села вбивають людей з міста
Потворні люди вбивають красивих
Люди, які є пуританами, вбивають дозвільних
А люди ретроградні вирубують прогресивне
Наклейки для іноземців вбивають стікери до своїх
Брехуни вбивають придирок, які люблять стогнати
Бідні читають графіті, піднімаються і їдять багатих
А Маленькому Гуді Двошочок почувається погано
А ті, хто каже, що імператор голий, тих вбивають
Хто клянеться всім святим, що він повинен носити
І хтось сказав мені, що вчора нульовий рік у дорозі
І все тихо в кінці дня
Фрігіди прибули вбити мастурбаторів
Пунктуальні люди пунктуально вбивають тих, хто прокрастинує
Так звані християни вбивають так званих мусульман день і ніч
А чорних людей вбивають за те, що вони не бути білими
Нудно вбиває цікаве, а потім дуже набридає
Безсоння лукаво душить усіх, хто хропе
Інваліди тиснуть працездатних своїми рамами Zimmer
А люди без минулого вбивають людей без імені
Захоплені люди всюди вторгаються до своїх загарбників
І ніхто не відчуває переваг, крім торговців зброєю
І дуже філософськи можна почути:
«Принаймні все тихо в кінці дня»
Розпалювачі війни вбивають мирних, щоб бути вбитими у відповідь
Коли мирні приходять вранці, щоб спалити свої будинки
Типи спортивних костюмів вбивають пітбулів і старих філантропів
Євангелісти вільного ринку вбивають добрих соціалістів
Скандинавські вегани вбивають британську яловичину
Усі, кого звуть Саймон, вбивають усіх, кого звуть Кіт
Сліпий вбиває зрячих, а зневажливий — сліпого
Буддисти вбивають усіх, хто спадає на думку
Люди в кафе вбивають людей у ​​барах
Саксофоністи плачуть і душить криків, які грають на гітарах
І коли ви запитаєте Siri, чому, Siri просто каже:
«Принаймні все тихо в кінці дня»
А ті, хто каже, що імператор голий, тих вбивають
Хто клянеться всім святим, що він повинен носити
І хтось сказав мені, що вчора нульовий рік у дорозі
І все тихо в кінці дня