Переклад тексту пісні When I Was an Animal - Momus

When I Was an Animal (оригінал)

When I was an animal I acted pretty badly
Yet you somehow treated me so well
I jumped on you in bed, sank fangs into your flesh
Your breasts were often lunch and your house was my hotel
I covered you with semen, did not control my urine
Licked you in the face because I like a salty tongue
Chewed your iPhone cable, left poo on the table
And when you had guests in showed my genitals and bum
And yet you didn’t punish me, you fed me and you loved me
What happened to the way that we began?
When I was an animal the stars glittered above me
There’s just the ceiling now I am a man
When I was an animal I didn’t have a job
Didn’t give you children or do the washing up
Now you give me hell when the bathtub overfills
Charge me actual money for my share of the bills
When I’m creeping back to being an animal again
You inform me I’m a bastard and a pain
You say that I’m responsible, I’m a human being
My days of being an animal are well and truly gone
I walk on my hind legs now, brush my hair and part it
What happened to the way that we began?
When I was an animal I took so much for granted
Now I wonder who or what I am
When I was an animal you fed me and you loved me
What became of the way that we began?
When I was an animal the stars glittered above me
There’s just the ceiling now I am a man

(переклад)

Коли я був твариною, то поводився дуже погано
Але ти якось так добре ставився до мене
Я застрибнув на тебе у ліжку, впивався іклами в твою плоть
Твої груди часто були обідом, а твій дім був моїм готелем
Я покрив вас спермою, не контролював мою сечу
Лизнув тебе в обличчя, бо люблю солоний язик
Пожував кабель iPhone, залишив кал на столі
А коли у вас були гості, показував мої геніталії та зад
І все ж ти мене не покарав, ти мене годував і любив мене
Що сталося з тим, як ми почали?
Коли я був твариною, наді мною блищали зірки
Там просто стеля, тепер я мужчина
Коли я був твариною, у мене не роботи
Не давав вам дітей і не мив посуд
Тепер ти робиш мені пекло, коли ванна переповнюється
Стягніть з мене фактичні гроші за мою частку рахунків
Коли я знову підкрадусь до того, щоб стати твариною
Ви повідомляєте мені, що я сволота і болюка
Ви кажете, що я відповідальний, я людина
Мої дні, коли я була твариною, минули
Я ходжу на задніх лапах, розчісу волосся та проділ
Що сталося з тим, як ми почали?
Коли я був твариною, я багато сприймав як належне
Тепер мені цікаво, хто чи що я
Коли я був твариною, ти мене годував і любив
Що сталося із тим, як ми почали?
Коли я був твариною, наді мною блищали зірки
Там просто стеля, тепер я мужчина