Переклад тексту пісні What Are You Wearing? - Momus

What Are You Wearing? (оригінал)

A little sweater, it’s irridescent
It’s got a geometric grid of little squares
My legs are bare
I will describe my underwear
It’s warm against my hair
Soft against my skin
But you can’t come in
Until the pink and yellow duck
That is printed on the front
Begins to smile
(What are you wearing?)
I’ve got a hat on
My shirt is satin
It’s got a picture of a pony in a field
My hair is green today
I’m wearing see through Pierre Cardin
My scent is Paco by Rabanne
My hair is in a bun
My holster holds a gun
I filled it from a tap
My tummy sprang a drip
Your water pistol spilled
Be very careful, someone could get wet
Or someone could get killed
And I’m wearing my heart on my sleeve
I am wearing my wound with pride
I am wearing a smile and nothing at all
Up on the catwalk
Down in the strip club
Up on the catwalk
Down in the strip club
Catwalk (meow!)
Strip club (grrr!)
(What are you wearing?)
I bought a pair of shoes by Jeremy Scott
I threw away the wrapper and I threw away the box
I went to an opening in my new clothes
Serge Comte Post-It Notes
I used to be a hologram, Anagram Sam
I used to be a big Suicide fan
I used to have a wiggle, now I walk like a man
And where it’s at is where I am
(What are you wearing?)
I made this skirt from
A groovy curtain
Somebody ripped out of a pretty bungalow
And in my knickers
There is a flower my mother sewed
My shirt is shiny like a toad
I’m wearing Heidi braids
And aviator shades
I favour flatter shoes
My sailor suit is blue
And if it weren’t for you
I’d take it off and leave it in a heap
Right here in the street
And I’m wearing my heart on my sleeve
I am wearing my wound with pride
I am wearing a smile and nothing at all
Up on the catwalk
Down in the strip club
Up on the catwalk
Down in the strip club
Catwalk (meow!)
Strip club (grrr!)
(What are you wearing?)
I used be a telegram, Hologram Sam
I used to be the walrus, now I’m John
I used to be a wham bam thank you ma’am
I used to be the kitten of all Japan
I come from everywhere I have ever been
Every boy is a king and every girl is a queen
Every girl is a king and every boy is a queen
And where it’s at is where I am
Call me

(переклад)

Маленький светр, він райдужний
У ньому геометрична сітка маленьких квадратів
Мої ноги босі
Я опишу свою нижню білизну
Це тепло на моєму волосі
М’яка на моїй шкірі
Але ти не можеш увійти
До рожево-жовтої качки
Це надруковано на лицьовій стороні
Починає посміхатися
(В що ти одягнений?)
На мені капелюх
Моя сорочка атласна
На ньому зображено поні в полі
Моє волосся сьогодні зелене
Я ношу прозорий П’єр Карден
Мій аромат Paco від Rabanne
Моє волосся зібрано в пучок
У моїй кобурі є пістолет
Я заповнив з крана
Мій живіт стригнув
Ваш водяний пістолет пролився
Будьте дуже обережні, хтось може намокнути
Або когось можуть убити
І я ношу своє серце на рукаві
Я ношу свою рану з гордістю
Я ношу усмішку і взагалі нічого
На подіумі
Внизу в стрип-клубі
На подіумі
Внизу в стрип-клубі
Подіум (мяу!)
Стрип-клуб (гррр!)
(В що ти одягнений?)
Я купив пару черевиків Джеремі Скотта
Я викинув обгортку та викинув коробку
Я був на відкриття у моєму новому одязі
Листівки Сержа Конта
Раніше я був голограмою, Анаграма Сем
Я був великим шанувальником Suicide
Раніше я ворушився, а тепер ходжу, як мужчина
І де це — це де я є
(В що ти одягнений?)
Я зробила цю спідницю
Вишукана штора
Хтось вирвав із гарного бунгало
І в моїх трусах
Є квітка, яку зшила моя мама
Моя сорочка сяє, як жаба
Я ношу коси Хайді
І тіні авіаторів
Я віддаю перевагу більш плоскій взуття
Мій матросський костюм синій
І якби це не ви
Я б його зняв і залишив у купі
Тут, на вулиці
І я ношу своє серце на рукаві
Я ношу свою рану з гордістю
Я ношу усмішку і взагалі нічого
На подіумі
Внизу в стрип-клубі
На подіумі
Внизу в стрип-клубі
Подіум (мяу!)
Стрип-клуб (гррр!)
(В що ти одягнений?)
Я був телеграмою, Голограма Сем
Раніше я був моржем, тепер я Джон
Я був бам бам, дякую, пані
Я був кошеням цілої Японії
Я приїжджаю звідусіль, де був
Кожен хлопчик — король, а кожна дівчина — королева
Кожна дівчина — король, а кожен хлопчик — королева
І де це — це де я є
Зателефонуй мені