Переклад тексту пісні Voyager - Momus

Voyager (оригінал)

In the garden I forget who I am
There are daffodils and the motorway’s jammed
And my love for you is so new
But the weather’s wrong
I’m doing nothing, really not much at all
Just predictable things
Watching leaves as they fall
In the springtime in my flat
Satellites send pictures through the night
The moon is hot, I can’t do anything
And I watch Voyager flying blind
Through unimaginable space and time
Endlessly on TV
I’m alone again and the Watchman is on
In a feature film I hear a beautiful song
These days I cry a lot, perhaps I try
I don’t know why
I’ve got a newspaper, I’ve read it all through
The world is strange today, all the news is so good
And my hair has got so blond
As I stare at my reflections in the pond
And the trees have died
And I go inside
And I watch Voyager flying blind
Through unimaginable space and time
Endlessly
(I'm just trying to get out of the rain)
Hold me love I cannot catch my breath
This fear of love is choking me to death
I can’t live without you I can’t live with you
I wriggle and I turn
Tell me when will I ever learn?
When the wind blows
On the stems of the flowers
I feel sorry for them
And I fetch them indoors
And my love for you is so new
And there’s so much left to do
But there are thunderstorms
And the weather’s wrong
(I'm just trying to get out of the rain)
(I'm just trying to get out of the rain)
Can’t live without you, I can’t live with you
I wriggle and I turn
(I'm just trying to get out of the rain)
I can’t live without you, I can’t live with you
When will I ever learn?
I can’t live without you I can’t live with you
I wriggle and I turn
Tell me when will I ever learn?

Voyager (переклад)

У саду я забуваю, хто я
Є нарциси і затор на автомагістралі
І моя любов до тебе так нова
Але погода хибна
Я нічого не роблю, насправді не дуже взагалі
Просто передбачувані речі
Спостерігати за листям, як вони опадають
Навесні в моїй квартирі
Супутники надсилають зображення вночі
Місяць гарячий, я нічого не можу вдіяти
І я спостерігаю, як Вояджер літає наосліп
Через немислимі простір і час
Безкінечно на ТБ
Я знову один, а Сторож увімкнено
У художньому фільмі я чую гарну пісню
У ці дні я часто плачу, можливо, намагаюся
Я не знаю чому
У мене є газета, я її все прочитав
Світ сьогодні дивний, усі новини такі хороші
А моє волосся таке русяве
Коли я дивлюся на свої відображення у ставку
І дерева загинули
І я заходжу всередину
І я спостерігаю, як Вояджер літає наосліп
Через немислимі простір і час
Безкінечно
(Я просто намагаюся вибратися з дощу)
Тримай мене, люба, я не можу перевести дихання
Цей страх кохання душить мене на смерть
Я не можу жити без тебе, я не можу жити з тобою
Я вививаюся й повертаюся
Скажи мені, коли я навчуся?
Коли дме вітер
На стеблах квітів
Мені їх шкода
І я приношу їх у приміщенні
І моя любов до тебе так нова
І ще так багато залишилось зробити
Але бувають грози
І погода хибна
(Я просто намагаюся вибратися з дощу)
(Я просто намагаюся вибратися з дощу)
Не можу жити без тебе, я не можу жити з тобою
Я вививаюся й повертаюся
(Я просто намагаюся вибратися з дощу)
Я не можу жити без тебе, я не можу жити з тобою
Коли я навчуся?
Я не можу жити без тебе, я не можу жити з тобою
Я вививаюся й повертаюся
Скажи мені, коли я навчуся?