Переклад тексту пісні Unreconstructed - Momus

Unreconstructed (оригінал)

Banged up in the clinker with a milkman for a mate
I must 'ave 'ad it coming but I don’t prognosticate
The Sweeney doing ninety with the sirens and the lights
And me in striped pyjamas and the Tottenham tights
She’s the last of a dying breed a diamond under stress
In a time when yes means no and no means yes
Well she’s not much of a looker and her father is an 'orse
But I like to get my oats without using any force
It’s an orrible world
Well I’m a tad unreconstructed, that I will admit
But I do believe in socialism on a Friday night
I take my lady down the Castle, hit the brandy hard
Then it’s bouncy-bouncy stabby-stabby
Down the knacker’s yard
It used to be a struggle but you knew just what to do
Everyone read Dworkin so you ad to read er too
She said sexual intercourse is just naked aggression
You said «That is sadly true but it’s also self-expression»
It’s an 'orrible world
Well you might as well 'ang for a sheep as a lamb
That’s what I always say
And it’s up the patriarchy in the manly month of May
But they’ve abandoned revolution and your barnet’s thin and grey
So it’s down the hatch, up the crotch, cheers and bombs away
In an 'orrible world, can’t get no joy
With political girls

(переклад)

Вдарився в клінкер із молочником для помощника
Я, мабуть, оголосив про це, але я не прогнозую
Суїні робить дев'яносто з сиренами та світлом
А я в піжамі в смужку та колготках від Тоттенхема
Вона остання з вмираючої породи, яка перебуває в стресовому стані
У час, коли так означає ні, а ні означає так
Що ж, вона не дуже видна, а її батько — козлик
Але я люблю добувати мій овес без застосування сили
Це жахливий світ
Ну, я трохи не реконструйований, це я визнаю
Але я вірю в соціалізм у п’ятницю ввечері
Я вожу мою леді вниз по замку, сильно б’ю бренді
Тоді це стрибкоподібний-наскакуючий колючий-колючий
На подвір’ї
Раніше це була боротьба, але ти знав, що робити
Усі читають Dworkin, тому ви також можете читати
Вона сказала, що статевий акт — це просто оголена агресія
Ви сказали: «На жаль, це правда, але це також самовираження»
Це «жахливий світ».
Що ж, ви можете так само багати за вівцю, як ягня
Це те, що я завжди кажу
І це патріархат у мужньому місяці травні
Але вони відмовилися від революції, і твій барнет худий і сірий
Тож це внизу люка, вгорі промежини, ура та бомби геть
У "жахливому світі" не можна отримати радість
З дівчатами-політичними