Переклад тексту пісні Ultra-Loyal Sheepdog - Momus

Ultra-Loyal Sheepdog (оригінал)

I’m your ultra-loyal sheepdog
Come on, bear, let’s go for a walk
Let’s chase people, let’s not stop
Let’s bite people, watch them drop
As your foe, I will blur
As I lunge for the jugular
But on your side I go the whole hog
I’m your ultra-loyal sheepdog
Don’t be a bore with feet of clay
Don’t sit staring at a screen all day
As a bear you must bite
Be my friend I’ll see you right
Come on, bear, I need to pee
Let’s be rude to the people we see
Let’s put a great big strawberry shit
On the bench where people sit
Let’s chow down on a big white whale
I’ll have the heart, you have the tail
Friends forever, we can’t fail
I’m your sheepdog ultra-loyal
Don’t be a bear with feet of clay
Don’t sit staring at a screen all day
Bore me stiff and I will bite
Be my friend I’ll see you right
I’m your ultra-loyal sheepdog
If you need anything give me a nod
Bring me a whale in a plastic bag
I’ll chase people till you come back
As your foe I’ll bite and bite
But be my friend I’ll see you right
Say you’ll defend me, always be manly
Dry your tears and don’t be silly
Don’t be a bore with feet of clay
Don’t sit staring at a screen all day
Don’t let people badger you
Stand up for the things I do
I’m your ultra-loyal sheepdog
Yours to love an awful lot
But don’t doublecross me, because you see
Your head is meat to me

(переклад)

Я твоя надвірна вівчарка
Давай, ведмедик, погуляємо
Давайте гнатися за людьми, не зупинятися
Давайте кусати людей, дивитися, як вони падають
Як ваш ворог, я розмиваюсь
Коли я роблю випад за яремну частину
Але на твоєму боці я іду цілком
Я твоя надвірна вівчарка
Не будьте нудьгою з глиняними ногами
Не сидите, дивлячись в екран цілий день
Як ведмідь, ви повинні вкусити
Будь моїм другом, я побачусь
Давай, ведмедик, мені потрібно пописитись
Давайте будемо грубими з людьми, яких бачимо
Давайте покладемо велике полуничне лайно
На лавці, де сидять люди
Давайте з’їмо великого білого кита
У мене буде серце, у вас хвіст
Друзі назавжди, ми не можемо підвести
Я ваша надвірна вівчарка
Не будь ведмедем із глиняними ногами
Не сидите, дивлячись в екран цілий день
Набридте мені і я вкусу
Будь моїм другом, я побачусь
Я твоя надвірна вівчарка
Якщо вам щось потрібно, киньте мені
Принеси мені кита в поліетиленовому пакеті
Я буду переслідувати людей, поки ти не повернешся
Як ваш ворог, я буду кусати й кусати
Але будь моїм другом, я побачусь
Скажи, що будеш захищати мене, завжди будь мужнім
Висушіть сльози і не будьте дурними
Не будьте нудьгою з глиняними ногами
Не сидите, дивлячись в екран цілий день
Не дозволяйте людям ображати вас
Відстоюйтеся за те, що я роблю
Я твоя надвірна вівчарка
Ви дуже любите
Але не перетинайте мене, бо бачите
Твоя голова для мене м’ясо