Переклад тексту пісні Tryster - Momus

Tryster (оригінал)

So help me mister, I done your sister, on the blister is where I kissed her
(So help him mister, he did your sister, on the blister is where he kissed her)
It’s double bluff, my life is rough, to live for love isn’t enough
(It's double bluff, his life is rough, to live for love wasn’t enough)
So I’m living the life, and I’m loving the life, but I’m wielding the knife,
and I’m losing the wife
(So he’s living the life, and he’s loving the life, but he’s wielding the knife,
and he’s losing the wife)
You’ve got to kill a bit, if you want to live a bit, you’ve got to take a bit,
you’ve got to be a shit
(He's got to kill a bit, he wants to live a bit, he’s got to take a bit,
he doesn’t give a shit)
And I’ve lost the list, I’ve lost my lust, I’ve lost my tryst, and I’ve lost
your trust
It’s trick and treat, it’s veg and meat, it’s cake and eat, meet and greet
I could’nae give a shit, I’m just a wee shit, life was magnificent I went and
wasted it
It’s trick and treat, it’s veg and meat, it’s cake and eat, meet and greet
(Help him mister, he done your sister, on the blister is where he kissed her)
I’m living the life, I’m loving the life, but I’m wielding the knife,
and I’m losing the wife
(He's living the life, and he’s loving the life, but he’s wielding the knife,
and he’s losing the wife)

Tryster (переклад)

Тож допоможіть мені, пане, я зробив твою сестру, на міхурі там, де я її поцілував
(Тож допоможіть йому, пане, він зробив вашу сестру, на пухирці там де він поцілував її)
Це подвійний блеф, моє життя суворе, жити для кохання недостатньо
(Це подвійний блеф, його життя важке, жити для кохання було недостатньо)
Тож я живу життям, і я люблю життя, але я володію ножем,
і я втрачаю дружину
(Отже він живе життям, і він любить життя, але він орудує ножем,
і він втрачає дружину)
Ви повинні трошки вбити, якщо хочете трошки пожити, потрібно трошки взяти,
ти маєш бути лайно
(Він повинен трошки вбити, він хоче трошки пожити, він мусить трошки взяти,
йому байдуже)
І я втратив список, я втратив пожадливість, я втратив спробу, і я втратив
ваша довіра
Це трюки та частування, це овочі та м’ясо, це торт і їж, зустрічай та вітай
Мені було байдуже, я просто лайно, життя було чудове, я поїхав і
змарнував це
Це трюки та частування, це овочі та м’ясо, це торт і їж, зустрічай та вітай
(Допоможіть йому, пане, він зробив твою сестру, на пухирці де він поцілував її)
Я живу життям, я люблю життя, але я володію ножем,
і я втрачаю дружину
(Він живе життям, і він любить життя, але він орудує ножем,
і він втрачає дружину)