Переклад тексту пісні The Ugly Sister - Momus

The Ugly Sister (оригінал)

If nations are like sisters who choose to specialize
Who talents to the girls on either side
Who vie amongst themselves for the values to prize
Great Britain when America and France had revolutions
Decided she should specialize in ancient institutions
Leaving sex and art to the French
Leaving cash and power to the states
Leaving 'Great' in her name, but forgetting to be great
Which might explain why Shakespeare is still our greatest writer
And why Lord Byron and I thumbed our noses at the ugly sister and ran away

The Ugly Sister (переклад)

Якщо нації схожі на сестер, які вибирають спеціалізацію
Хто має таланти для дівчат з будь-якого боку
які змагаються між собою за цінності
Великобританія, коли в Америці та Франції відбулися революції
Вирішила, що їй слід спеціалізуватися на стародавніх закладах
Залишити секс і мистецтво французам
Залишити готівку та владу штатам
Залишивши "Чудово" в її імені, але забувши бути прекрасною
Це може пояснити, чому Шекспір досі залишається нашим найбільшим письменником
І чому ми з лордом Байроном вдарили носом потворну сестру й втекли