Переклад тексту пісні The Thief - Momus

The Thief (оригінал)

Hoodlums, scoundrels, guttersnipes and crooks
Come hear the truth they never print in books
Everyone loves a robbery, planned or unplanned
Larceny and luxury go hand in hand
So go steal something bloody great today
Write it in your journal, Jean-Paul Sartre needs a play
Steal a little once, steal a little better every day
You’ll need at least seventeen identities and names
Always stay vigilant and awake
Because you risk arrest if you make one dumb mistake
Only when thinking is the single thing without which one would sink
Has a person ever really earned the right to think
Say you’re going to steal a great big fish today
Sit by the river and wait til the anglers look away
Why grub for money in a system built for wealth?
Grab that money and have it for yourself
But don’t be a thief unless it gives you a sexual thrill
Being a thief’s a calling, it’s vocational
We’re in an orgy of haggling and treason in the fog
Don’t just stand there daydreaming, filthy on the dock
See the dunderhead opium-smuggler fall
When he fails to shave his beard off in the cheap Belgian hotel
Steal a little once, steal a little better every day
With seventeen identities and names
At every single moment stay vigilant and awake
They’ll get you if you make one mistake
Only when thinking is the single thing without which one would sink
Has a person ever really earned the right to think

The Thief (переклад)

Хулігани, мерзотники, шахраї та шахраї
Приходьте почути правду, яку вони ніколи не друкують у книгах
Кожен любить пограбування, сплановане чи незаплановане
Крадіжка та розкіш йдуть рука об руку
Тож йди вкради щось чудове сьогодні
Запишіть це у своєму щоденнику, Жан-Поль Сартр потребує п’єси
Крадіть трохи один раз, крадіть краще кожен день
Вам знадобиться щонайменше сімнадцять ідентифікаторів та імен
Завжди залишайтеся пильними та пильними
Тому що ви ризикуєте бути заарештованими, якщо зробите одну дурну помилку
Тільки тоді, коли мислення — це єдине, без чого можна потонути
Чи справді людина колись заслужила право думати
Скажімо, сьогодні ви збираєтеся вкрасти велику рибу
Сядьте біля річки й почекайте, поки рибалки відведуться
Навіщо харчуватися за гроші в системі, створеній для багатства?
Візьміть ці гроші та отримайте їх собі
Але не будь злодієм, якщо це не викликає у тебе сексуального захвату
Бути злодієм — це покликання, це покликання
Ми в оргії торгів і зради в тумані
Не просто мрійте, брудні на лаві підсудних
Подивіться, як паде опіумний контрабандист
Коли йому не вдається зголити бороду в дешевому бельгійському готелі
Крадіть трохи один раз, крадіть краще кожен день
Із сімнадцятьма особами та іменами
У кожну мить будьте пильними та пильними
Вони дістануть вас, якщо ви зробите одну помилку
Тільки тоді, коли мислення — це єдине, без чого можна потонути
Чи справді людина колись заслужила право думати