Переклад тексту пісні The Philosophy of Momus - Momus

The Philosophy of Momus (оригінал)

Beauty is just the first glimpse of a terror we’re just about able to bear
Fashion is just the return of the clothes we’re no longer able to wear
Fast food’s too slow, slow food’s too fast
In the next world the first will be first and the last will be last
The first will be first and the last will be last
Those who say no-one is better than anyone think that they’re better for saying
it
The best way to make proper use of your time’s to sit perfectly still and
ignore it
Popular culture’s designed by a highly-trained popular culture elite
A digital city’s more easily changed than a city of concrete
A city more easily changed than a city of concrete
Call me a schizoid, I sometimes feel this era belongs only to me
Place matters less as we choose where to live and who to be
The basic inventiveness that got us into this mess gets us out again
Often inadequate lovers turn into invaluable friends
Inadequate lovers turn into invaluable friends
The only real tyranny comes on behalf of the ones we have chosen to love
Being creative is close to being evil, being good’s just not good enough
Every good man has a bad man inside, someone making it all possible
The only good drug is a smart drug, there’s no good death, there’s no clean kill
There’s no good death, there’s no clean kill
Guilt is the engine of civilisation, guilt that is built on desire
One day I’ll write a book about looking championing the voyeur
Playfulness must be encouraged uncritically, children are still far ahead
Stop trying to cut off your feet so you fit your bed, make it longer instead

The Philosophy of Momus (переклад)

Краса — це лише перший проблиск страху, який ми ось-ось здатні перенести
Мода — це повернення одягу, який ми більше не можемо носити
Фаст-фуд надто повільний, повільний надто швидкий
У тому світі перший буде першим, а останній — останнім
Перший буде першим, а останній буде останнім
Ті, хто каже, що ніхто не кращий за будь-кого, думають, що їм краще говорити
це
Найкращий спосіб правильно використати час, щоб сидіти спокійно
ігноруйте це
Популярна культура розроблена висококваліфікованою елітою популярної культури
Цифрове місто легше змінити, ніж бетонне місто
Місто легше змінити, ніж місто з бетону
Називайте мене шизоїдом, я іноді відчуваю, що ця епоха належить лише мені
Місце має менше значення, оскільки ми вибираємо, де жити та ким бути
Основна винахідливість, яка ввела нас у цю халепу, знову виводить нас із неї
Часто неадекватні коханці перетворюються на безцінних друзів
Неадекватні коханці перетворюються на безцінних друзів
Єдина справжня тиранія приходить від імені тих, кого ми обрали любити
Бути креативним — це близько бути злим, бути хорошим просто недостатньо
У кожної хорошої людини всередині є погана людина, хтось робить все можливим
Єдиний хороший препарат — розумний наркотик, немає хорошої смерті, немає чистого вбивства
Немає доброї смерті, немає чистого вбивства
Провина — двигун цивілізації, почуття провини, яке побудовано на бажанні
Одного дня я напишу книгу про те, як виглядати відстоювати вуайерист
Грайливість потрібно заохочувати некритично, діти ще далеко попереду
Припиніть намагатися відрізати ноги, щоб підігнати ліжко, зробіть його довшим