Переклад тексту пісні The Painter - Momus

The Painter (оригінал)

I’m crawling on hands and knees
And still my dealer won’t pay me
Because I smashed her masterpiece
The Donnizetti altarpiece
I’m dressed up like a clown
I’m smearing my blood around
My brushes are enormous
My nose is phallic like a penis
I’m a painter, I know how
I’m not a dog, but bow-wow
I’ll do anything, I’m like a cow
I’m a painter, kill me now
I climbed inside a tube of paint
They say I’m crazy because they ain’t
I like Sita, I like Agrippa
I love De Kooning and The Dripper
I’m a painter, I like ladies
They love big babies
I stab my eye with a knife
One day I’d like to try to take my life
I’m a painter, I know how
I’m not a dog, but bow-wow
I’ll do anything, I’m like a cow
I’m a painter, kill me now
Before I can even begin to make a picture
I’ve got to make love to a butcher
Some critics call me satyr
Some critics call me letcher
They all say I find the sublime in abjection
But before you kick me out, ask yourself this question
What is your definition of immaculate conception?
How will you interrogate the failure of your failures
Without the success of the successes of painters?
I’m a painter, I know how
I’m not a dog, but bow-wow
I’ll do anything, I’m like a cow
I’m a painter, so kill me now

(переклад)

Я повзаю на руках і колінах
І все одно мій дилер мені не платить
Тому що я розбив її шедевр
Вівтарний образ Донніцетті
Я одягнений як клоун
Я розмазую свою кров
Мої кисті величезні
Мій ніс фалічний, як пеніс
Я художник, я знаю як
Я не собака, але бан-вау
Я все зроблю, я як корова
Я художник, убий мене зараз
Я заліз у тюбик з фарбою
Кажуть, що я божевільний, тому що це не так
Мені подобається Сіта, мені подобається Агріппа
Я люблю Де Кунінг і The Dripper
Я художник, мені подобаються жінки
Вони люблять великих дітей
Я колю око ножем
Одного дня я хотів би спробувати позбавити себе життя
Я художник, я знаю як
Я не собака, але бан-вау
Я все зроблю, я як корова
Я художник, убий мене зараз
Перш ніж я встигну почати створювати фото
Я маю займатися любов’ю з м’ясником
Деякі критики називають мене сатиром
Деякі критики називають мене летчером
Усі вони кажуть, що я знаходжу піднесене в зневірі
Але перш ніж вигнати мене, задайте собі це запитання
Яке ваше визначення непорочного зачаття?
Як ви будете допитувати невдачу ваших невдач
Без успіху успіху художників?
Я художник, я знаю як
Я не собака, але бан-вау
Я все зроблю, я як корова
Я художник, тож убий мене зараз