Переклад тексту пісні The Nightingale - Momus

The Nightingale (оригінал)

A nightingale is twittering in the hearth if you have ears
If you disturb the peace then the police get very fierce
And in the creases of your blanket
There lurks a face, if you have eyes
The jailor shoots you on the chase
If you’re a jailbird flying from that place
(Good luck to him that tries)
The perfume of the East lives in a tree
And giant mountains reach to touch the sky
Like mother’s lips
A breeze will touch your hand
A dish will taste to you like children’s sand
The worries of this world are crushing you
And yet our earth is such a friendly star
Come tell me what your problems are?
You wish to be rich?
Well, isn’t that what you are?

The Nightingale (переклад)

Соловей у вогнище цвікає, якщо є вуха
Якщо ви порушуєте спокій, поліція стає дуже лютою
І в складках твоєї ковдри
Там ховається обличчя, якщо у вас є очі
Тюремник стріляє в вас під час погоні
Якщо ви в’язниця, що летить з того місця
(Удачі тому, хто намагається)
Парфуми Сходу живуть на дереві
І гігантські гори досягають доторкнутися до неба
Як мамині губи
Вітер торкнеться вашої руки
Страва сподобається вам, як дитячий пісок
Турботи цього світу пригнічують вас
І все ж наша земля — така дружня зірка
Приходьте, розкажіть мені, які у вас проблеми?
Ви хочете бути багатим?
Ну хіба ти не такий?