Переклад тексту пісні The New Decameron - Momus

The New Decameron (оригінал)

In a time of plague
We were young and gay
And while money reigned
Minorities were wiped out every day
But we had tailors, we were getting famous
With the patronage of William Burroughs
And also Kathy Acker
Our pens would save the day
Singing 'tirra lirra tirra lirra tirra lirra gabba gabba hey'
And our heroes were
Nightclub entrepreneurs
Our novellas were
Metaphors and deconstructions
Architects
Who blow up their own buildings
While Reagan and Thatcher reigned we got famous
Not all of us survived
As happens in time of plague
Singing 'tirra lirra tirra lirra tirra lirra gabba gabba hey'
In a gilded time
When death was king
A group of authors began to write a new Decameron
Whose elegance bordered on the Florentine
And when the 90s came
We were immune to plague
To every known strain
Then along came Kurt Cobain

The New Decameron (переклад)

У час чуми
Ми були молодими й геями
А поки гроші панували
Меншини знищувалися щодня
Але у нас були кравці, ми стали відомими
За підтримки Вільяма Берроуза
А також Кеті Акер
Наші ручки врятували б ситуацію
Співати 'tirra lirra tirra lirra tirra lirra gabba gabba hey'
І наші герої були
Підприємці нічних клубів
Наші новели були
Метафори та деконструкції
Архітектори
які підривають власні будівлі
Поки правили Рейган і Тетчер, ми стали відомими
Не всі з нас вижили
Як буває в часи чуми
Співати 'tirra lirra tirra lirra tirra lirra gabba gabba hey'
У позолочений час
Коли смерть була королем
Група авторів почала писати новий Декамерон
Чия елегантність межувала з флорентійською
А коли настали 90-ті
Ми були несприйнятливі до чуми
На кожний відомий штам
Потім з’явився Курт Кобейн