Переклад тексту пісні The Kappa - Momus

The Kappa (оригінал)

Be careful by the river when a kappa is about
He’s a folk monster, a hairy kind of lout
Scaly like a reptile, smaller than a man
With green webbed feet, a salamander hand
He swims like a fish but the kappa smells dead
A flat wet plate on the pate of his head
Which must stay wet or the kappa grows weak
Sharp little teeth, a nose like a beak
Human children are his favourite food
Aubergines and cucumbers are just as good
Remember that the kappa can irrigate land
Help you with the harvest when you need a hand
And even at his worst, at the height of his attack
If you bow to a kappa he always bows back
Totally unprincipled but outwardly polite
He’s a folk monster and a rapist on the side
He lurks down by the river fingering kimonos
So a naked pearl diver should never go solo
For a kappa may be lurking on the bottom of the lake
Ready to accost and impregnate
And soon a little folk monster will be born
Bury it at once or the kappa will return
If you have to fight you’ll win if you can get
The arms off his body or the water off his head
Remember that the kappa can bring you fish
Reset your bones if you ever break a wrist
And even at his worst, at the height of his attack
If you bow to a kappa he always bows back

The Kappa (переклад)

Будьте обережні біля річки, коли біля каппа
Він народний монстр, волохатий харан
Лускатий, як рептилія, менший за людину
З зеленими перетинчастими ногами, рукою саламандри
Він пливе, як риба, але каппа пахне мертвою
Плоска волога тарілка на паштеті його голови
Який повинен залишатися вологим, інакше каппа ослабне
Гострі маленькі зуби, ніс, як дзьоб
Людські діти - його улюблена їжа
Баклажани та огірки так само хороші
Пам’ятайте, що каппа може зрошувати землю
Допоможіть зібрати врожай, коли вам потрібна рука
І навіть у найгіршому випадку, на піку його нападу
Якщо ви вклоняєтеся капі, він завжди кланяється у відповідь
Абсолютно безпринципний, але зовні ввічливий
Він народний монстр і ґвалтівник на стороні
Він зачаївся біля річки, перебираючи кімоно
Тож шукач оголеного перлів ніколи не повинен ходити в одиночку
Бо каппа може ховатися на дні озера
До
І незабаром народиться маленький народний монстр
Поховайте його відразу, інакше каппа повернеться
Якщо вам доведеться боротися, ви переможете, якщо зможете виграти
Руки від тіла або вода від голови
Пам’ятайте, що каппа може принести вам рибу
Відновіть свої кістки, якщо ви коли-небудь зламаєте зап’ястя
І навіть у найгіршому випадку, на піку його нападу
Якщо ви вклоняєтеся капі, він завжди кланяється у відповідь