Переклад тексту пісні The Fallacy - Momus

The Fallacy (оригінал)

If God didn’t want me to play with myself
He wouldn’t have given me pockets
If God had intended that life never ended
Why did the bugger make death
If God didn’t want me to tear out my eyes
He wouldn’t have given them sockets
So I took a spoke and poked out my eye
He moves in mysterious ways
If God hadn’t wanted transvestites
He wouldn’t have made me attractive
Dressed up in dresses, my guess he blesses
The beautiful just for being naive
If God had required me to stay with you
He wouldn’t have given me railways
You remain in the cave, I’m riding the train
Much requires much of Marines
If God didn’t mean me to kill people
He wouldn’t have given them life, would he
If God didn’t want mean to murder that cockney
Why did he give me this knife
(It only stands to reason, don’t it
It’s only logical
There’s a reason behind everything
Everything that happens in this life, dear
It’s his message, isn’t it
He put the knife right in my hand)
But God did believe in my freedom
That’s why he put me between prison walls
Here in my cell, I’m living to tell you
He moves in mysterious ways
If God didn’t mean me to hang myself
Why make this hook in the ceiling
And why make bananas, sheets and pajamas
He moves in mysterious ways

The Fallacy (переклад)

Якби Бог не хотів, щоб я грав сам із собою
Він не дав би мені кишені
Якби Бог хотів, щоб життя ніколи не закінчувалося
Чому жулик зробив смерть
Якби Бог не хотів, щоб я вирвав собі очі
Він не дав би їм розетки
Тож я взяв спицю й вибив око
Він пересувається таємничими шляхами
Якби Бог не хотів трансвеститів
Він не зробив би мене привабливою
Одягнений у сукні, я припускаю, що він благословить
Прекрасна лише за те, що вона наївна
Якби Бог зажадав, щоб я залишився з тобою
Він не дав би мені залізниць
Ти залишайся в печері, я їду на поїзді
Багато чого вимагає від морських піхотинців
Якби Бог не хотів, щоб я вбивав людей
Він би не дав їм життя, чи не так
Якби Бог не хотів убити цього кокні
Чому він дав мені цей ніж?
(Це є лише підставою, чи не так
Це лише логічно
За всім є причина
Все, що трапляється в цьому житті, люба
Це його повідомлення, чи не так
Він поклав ніж мені в руку)
Але Бог вірив у мою свободу
Ось чому він поставив мене поміж стінами в’язниці
Тут, у моїй камері, я живу, щоб сказати вам
Він пересувається таємничими шляхами
Якби Бог не хотів, щоб я повісився
Навіщо робити цей гачок у стелі
А навіщо робити банани, простирадла та піжами
Він пересувається таємничими шляхами