Переклад тексту пісні The Charm Song - Momus

The Charm Song (оригінал)

Depending on what you want to get
In life there are many etiquettes
The way to get rich is to stitch people up
The way to get laid is to hang around drunks
But there’s one thing you must tell yourself
One principle that comes before all else
It’s something your grandfather knew
Lack of charm can be fatal to you
I once knew a pig from Brazil
Who was ritually slaughtered then killed
The same thing could easily happen to you and me
If we lack the disarming knack
Of being totally charming
I once knew a backbiting bitch
Who told lies that made my eyes itch
The reason that she’s living still
Is that bitch was too charming to kill
Yes it’s something your grandmother knew (that ho)
Lack of charm can be fatal to you

The Charm Song (переклад)

Залежно від того, що ви хочете отримати
У житті є багато етикетів
Спосіб розбагатіти — зшити людей
Спосіб повалятися — це посидіти з п’яними
Але є одна річ, яку ви повинні сказати собі
Один принцип, який стоїть перед усім іншим
Це те, що знав твій дід
Відсутність чарівності може стати для вас фатальною
Колись я знав свиню з Бразилії
Кого ритуально зарізали, а потім убивали
Те саме може легко статися зі мною і вами
Якщо нам не вистачає вміння роззброїти
Бути абсолютно чарівною
Я колись знала злий суку
Хто сказав неправду, від якої сверблять мої очі
Причина того, що вона досі живе
Хіба ця сучка була надто чарівною, щоб убити
Так, це те, що твоя бабуся знала (така)
Відсутність чарівності може стати для вас фатальною