Переклад тексту пісні The Angels Are Voyeurs - Momus

The Angels Are Voyeurs (оригінал)

God is a tender pervert and the angels are voyeurs
Watching us forever, their vision never blurs
They make us then forget us for a hundred million years
And then by chance they glance at us and something in them stirs
They find us so provocative, so weak, so full of pride
Our cleverness, our nakedness, fills them with delight
The way we hold our coffee cups, the way we pick our words
God is a tender pervert and his angels
His angels are voyeurs
And when the tender pervert is too busy to admire us
He sends his angels down to pass amongst us and desire us
He gives them little notebooks where they note each quirk and boast
Our foolish pride and pompousness turn him on the most
When we’re throwing temper tantrums
When we’re giving up the ghost
The pervert keeps his distance
But his angels, his angels move in close
It intoxicates the Spaceman, watching how we thrill ourselves
Not by sex but by devising new ways to kill ourselves
He sees the way we tamper with the things we most depend on
The danger stands his hair on end and gives him a hard-on
He calls his angels down to watch that slut the world get hers
God is a tender pervert and his angels
His angels are voyeurs
The pervert and his angels hide amongst the stars and watch
And as we blow ourselves to bits the angels pump their cocks
Their semen flows across the sky and forms new milky wheys
And somewhere in some galaxy in less than seven days
They make a planet more curvaceous and much sexier than ours
Full of bigger sinners
More worthy of voyeurs

(переклад)

Бог ніжний збоченець, а ангели — вуайеристи
Спостерігаючи за нами вічно, їхній зір ніколи не розпливається
Вони змушують нас а потім забути на сто мільйонів років
А потім випадково вони дивляться на нас і щось у них ворушиться
Вони вважають нас такими провокативними, такими слабими, такими сповненими гордості
Наша кмітливість, наша нагота наповнює їх захватом
Те, як ми тримаємо чашки кави, як підбираємо слова
Бог — ніжний збоченець і його ангели
Його ангели — вуайеристи
І коли ніжний збоченець занадто зайнятий, щоб милуватися нами
Він посилає своїх ангелів, щоб проходили серед нас і бажали нас
Він дає їм маленькі зошити, де вони відзначають кожну примху й хвалиться
Наша дурна гордість і помпезність викликають його найбільше
Коли ми влаштовуємо істерики
Коли ми відмовляємося від привида
Збоченець тримається на відстані
Але його ангели, його ангели наближаються
Космонавт п’янить, спостерігаючи за тим, як ми хвилюємося
Не сексом, а розробкою нових способів убити себе
Він бачить, як ми втручаємося в те, від чого найбільше залежимо
Від небезпеки в нього волосся дибки тягнеться і тягнеться
Він закликає своїх ангелів поспостерігати, як ця шлюха, який світ дістає її
Бог — ніжний збоченець і його ангели
Його ангели — вуайеристи
Збоченець і його ангели ховаються серед зірок і спостерігають
І поки ми роздуваємося на шматки, ангели качають свої члени
Їх сперма тече по небу і утворює нові молочні сироватки
І десь у якійсь галактиці менше ніж за сім днів
Вони роблять планету більш пишною та сексуальнішою, ніж наша
Повний більших грішників
Більш гідний вуайєристів