Переклад тексту пісні Suicide Pact - Momus

Suicide Pact (оригінал)

We were lovers
We never knew how to act
And above us
The aurora borealis bore witness to that
Where in the world is there space
For the beauty we shared?
Nowhere
At the bend in the river
Remember the herons and cranes
But as they have flown, so must we go
We were lovers
We made a suicide pact
We let sleep steal across us
In the snow where we sat
And above us
Came a meteor shower
We went down on our knees
Before a universal power
Where in the world is there time
For the love we have shared?
Nowhere
Deep in the forest
Remember the acorns and cones
Before they have grown we must be gone
We were lovers
We never knew how to act
The aurora borealis
Is our epitaph
Where in the world is there realm and dominion enough
For love?
From the 747
Remember the shapes of the clouds
But when we are gone they’ll be our shrouds

Suicide Pact (переклад)

Ми були коханцями
Ми ніколи не знали, як діяти
І над нами
Полярне сяйво свідчило про це
Де в світі є простір
За красу, якою ми поділилися?
Ніде
На вигині річки
Згадайте чапель і журавлів
Але як вони прилетіли, так і ми повинні піти
Ми були коханцями
Ми уклали договір про самогубство
Ми дозволяємо сну обкрадати нас
У снігу, де ми сиділи
І над нами
Прийшов метеорний дощ
Ми опустилися на коліна
Перед вселенською силою
Де в світі є час
За любов, яку ми поділили?
Ніде
Глибоко в лісі
Згадайте жолуді і шишки
Поки вони не виросли, ми повинні піти
Ми були коханцями
Ми ніколи не знали, як діяти
Полярне сяйво
Це наша епітафія
Де в світі достатньо царства й панування
Для кохання?
З 747 року
Пригадайте форми хмар
Але коли нас не буде, вони стануть нашими саванами