Переклад тексту пісні Slide Projector Lie Detector - Momus

Slide Projector Lie Detector (оригінал)

I’ve spent my life with some regrets
Between naked girls and gadgets
Trying to make the best of things
A clean breast of things
I clear my desk of papers but avoid
The little nest of naked Polaroids
I’m married now but can’t deny
I was a single man when I
Collected slides of girls
And hid them in this carousel
To shine for selfish pleasure on my wall
My slide projector lie detector
Shines the things I don’t remember
Seven metres tall
On my living room wall
My yesterdays you thought were dead
Are back to life forever
My word processor’s got a text corrector
That’s got a thing built in
That stops me when I try to enter lies
That prints the truth and cuts me down to size
My yesterdays you thought were gone
Spring back to life when you stumble on
A photograph I made
A duplicate tape on video 8
Of long-lost days I long ago erased
My slide projector lie detector
Shines the things I don’t remember
Seven metres tall
Across our living room wall
My video cassette recorder plays cassettes in rigid order
Scans for naked skin
Locate the index, hit slow motion, switch to playback
No fast-forwarding
My slide projector lie detector shines the things I don’t remember
Seven metres tall
Across our living room wall

(переклад)

Я провів своє життя з деякими жалю
Між голими дівчатами і гаджетами
Намагаючись використовувати найкраще
Чиста грудь речей
Я очищаю стіл від паперів, але уникаю
Маленьке гніздо голих полароїдів
Зараз я одружений, але не можу заперечити
Я був самотнім чоловіком, коли я
Зібрані слайди дівчат
І сховав їх у цій каруселі
Щоб світити для егоїстичного задоволення на мій стіні
Мій діапроектор – детектор брехні
Сяє те, чого я не пам’ятаю
Сім метрів заввишки
На стіні мої вітальні
Мої вчорашні дні, які ти вважав мертвими
Повернулися до життя назавжди
У моєму текстовому процесорі є текстовий коректор
Це вбудована річ
Це зупиняє мене, коли я намагаюся ввести брехню
Це друкує правду і зменшує мене до розміру
Мої вчорашні дні, які ви думали, пройшли
Повертайтеся до життя, коли натрапляєте
Зроблена мною фотографія
Дублікат стрічки на відео 8
Давно втрачених днів я давно стер
Мій діапроектор – детектор брехні
Сяє те, чого я не пам’ятаю
Сім метрів заввишки
Через стіну нашої вітальні
Мій відеомагнітофон відтворює касети в суворому порядку
Сканування голої шкіри
Знайдіть покажчик, натисніть сповільнений рух, перейдіть до відтворення
Без перемотування вперед
Мій діапроектор на детекторі брехні висвітлює те, чого я не пам’ятаю
Сім метрів заввишки
Через стіну нашої вітальні