Переклад тексту пісні Shoesize of the Angel - Momus

Shoesize of the Angel (оригінал)

I liked him from the moment we didn’t quite meet
Ignoring him by accident on Threadneedle Street
He was buying you a flower
He was speaking on the phone
He couldn’t wait to get home
His eyes remained blind to the undescribed friend
At your house he remained violently calm
At my house, where you never came, you spoke about him all the time
You were a very faithful woman
Speak up, answer me
What do you say?
I know he doesn’t please you in a sexual way
I know he’s cold-blooded, I know he’s far away
But never reveal the shoesize of the angel
I said to my friend with indescribable lack of charm
In the corner of the mirror he glimpsed the angel Michael’s shoes
I was crouching wearing them, sitting on a chair, right there in full view
Obvious to both of you, terrifying, ridiculous
Amidst no suspicious hairs
The sofa hid behind me while he failed to disappear
So I caught a bus in daylight, and your conscience was clear
You couldn’t get enough of his disappearing love
And so you never telephoned me
Speak up, answer me
What do you say?
I know he likes undressing you in white, cream and grey
I know he’s got no money, I know he makes you cry
But never reveal the shoesize of the angel
I said to my friend with indescribable lack of charm
The things you’d never spoken of seemed to turn him off
I worked out what you saw in him
Irreversible love
In full view of their boyfriends, I attracted no new partners
And you saw nothing great in me
Speak up, answer me
What do you say?
I know he likes undressing you in white, cream and grey
I know he’s got no money, I know he leaves you dry
But never reveal the shoesize of the angel
I said to my friend with indescribable lack of charm
With indifference I fail to meet you
You will not be learning my name
Shoesize of the angel, shoesize of the angel, shit!
Ha ha Beelzebub, stick him in the bottom with a Vaseline tub

Shoesize of the Angel (переклад)

Він мені сподобався з того моменту, як ми не зовсім познайомилися
Проігнорувавши його через аварію на Тріднідл-стріт
Він купив тобі квітку
Він розмовляв по телефону
Він не міг дочекатися повернення додому
Його очі залишалися сліпими на неописаного друга
У вашому домі він зберігав жорстоко спокійний
У моєму домі, куди ти ніколи не приходив, ти весь час говорив про нього
Ви були дуже вірною жінкою
Говори, відповідай мені
Що ти сказав?
Я знаю, що він не подобається вам у сексуальному плані
Я знаю, що він холоднокровний, я знаю, що він далеко
Але ніколи не показуйте розмір взуття ангела
— сказав я моєму другові з невимовною відсутністю чарівності
У кутку дзеркала він побачив туфлі ангела Михаїла
Я в них сидів на кріслі, сидячи на кріслі, прямо там, у повному огляді
Очевидно для вас обох, жахливо, смішно
Серед жодних підозрілих волосків
Диван сховався за мною, поки він не зник
Тож я сів на автобус у день, і ваша совість була чиста
Ви не могли насититися його кохання, яке зникає
І тому ви мені ніколи не телефонували
Говори, відповідай мені
Що ти сказав?
Я знаю, що йому подобається роздягати тебе в біле, кремове та сіре
Я знаю, що у нього немає грошей, я знаю, що він змушує вас плакати
Але ніколи не показуйте розмір взуття ангела
— сказав я моєму другові з невимовною відсутністю чарівності
Те, про що ви ніколи не говорили, здавалося, відлякало його
Я зрозумів, що ви бачили в нім
Неповоротне кохання
На очах у їхніх хлопців я не залучав нових партнерів
І ти не бачив у мені нічого великого
Говори, відповідай мені
Що ти сказав?
Я знаю, що йому подобається роздягати тебе в біле, кремове та сіре
Я знаю, що у нього немає грошей, я знаю, що він залишає вас сухим
Але ніколи не показуйте розмір взуття ангела
— сказав я моєму другові з невимовною відсутністю чарівності
З байдужістю я не зустрічаюся з тобою
Ви не дізнаєтеся мого імені
Розміри ангела, розміри ангела, лайно!
Ха-ха