Переклад тексту пісні Sempreverde - Momus

Sempreverde (оригінал)

The man from the north enters the tube
Wriggles his way to the perspex cube
The man from the south dissolves in his mouth
A lozenge of Sempreverde
The man from the north and the man from the south
One by the brain, one by the mouth
Climb through the tube into the cube
Of the perspex Japanese garden
And in the pines a tiny sun shines
Birds small as insects fly through the air
The panda unzips the skin of a pig
Flops himself down in the garden
Fiddle me blank, fiddle me blind
All the young girls fiddle their minds
Jilly and Debbie and everyone’s here
All for the Sempreverde
Giants and fairies and strange effigies
Sacred and artificial trees
Dragons and serpents and fish and birds
In the perspex Japanese garden
Otto the rich, Otto the poor
Spilling the stuff on the party floor
The past is so sad, the present is worse
Thank heaven we haven’t a future
The world fills with trash and eskimo ash
Clouds of white gas floating in from the past
Crawl to the cashpoint, bring me the cash
And I’ll get you the Sempreverde
I said, «I'm going to rape you», she said, «Okay»
I said, «Don't say okay because then it’s not rape»
She said, «Okay, I won’t say okay»
On two tabs of Sempreverde
Evergreen Sempreverde

Sempreverde (переклад)

Чоловік із півночі заходить у трубу
Пробирається до куба з плексигласу
Чоловік з півдня розчиняється в роті
Пастилка Sempreverde
Людина з півночі і людина з півдня
Один мозком, один ротом
Пролізти через трубу в куб
З плексигласу японський сад
І в соснах світить сонечко
Птахи, малі, як комахи, літають у повітрі
Панда розстібає блискавку зі шкіри свині
Падає в сад
Скрипка мене пуста, скрипка мене сліпий
Всі молоді дівчата крутяться
Джиллі, Деббі та всі тут
Все для Sempreverde
Велетні, феї та дивні опудала
Священні та штучні дерева
Дракони і змії, риби і птахи
У японському саду з плексигласу
Отто багатий, Отто бідний
Розсипання речей на вечірці
Минуле таке сумне, сьогодення гірше
Слава Богу, у нас немає майбутнього
Світ наповнений сміттям і ескімоським попелом
Хмари білого газу, що пливуть з минулого
Підповзи до банкомата, принеси мені готівку
І я принесу тобі Sempreverde
Я сказав: «Я збираюся згвалтувати тебе», вона сказала: «Добре»
Я сказав: «Не кажи добре, бо тоді це не зґвалтування»
Вона сказала: «Добре, я не скажу добре»
На двох вкладках Sempreverde
Вічнозелений Семпреверде