Переклад тексту пісні Rhetoric - Momus

Rhetoric (оригінал)

I’ll love you till they figure out the way that life began
I’ll love you till the newspaper reports the fall of man
I’ll love you till you turn into a person I don’t know
I’ll love you till the desert sands are buried under snow
I’ll love you till the razorblades are held against my neck
I’ll love you till the sea glows purple and the sky goes black
I’ll love you till Mount Everest falls down into the sea
I’ll love you till the tiny worms go burrowing in me
The lovely owl upon the bough is swooping down for me
The brambles tangle round and round far as the eye can see
I’ll love you till the astronauts go walking on the sun
I’ll love you till the reaper comes to wake me with his gun
I’ll love you till the melting clocks have chimed a melting hour
Love you till the world has stopped and time has lost its power
I love you like the engine of a little blue machine
I love you like the bee that dies, dies astride a queen

Rhetoric (переклад)

Я буду любити тебе, поки вони не зрозуміють, як почалося життя
Я буду любити тебе, поки газета не повідомить про падіння людини
Я буду любити тебе, поки ти не перетворишся на людину, яку я не знаю
Я буду любити тебе, поки піски пустелі не поховаються під снігом
Я буду любити тебе, поки леза бритви не будуть притиснуті до моєї шиї
Я буду любити тебе, поки море не засвітиться фіолетовим, а небо не стане чорним
Я буду любити тебе, поки Еверест не впаде в море
Я буду любити тебе, поки крихітні черв’яки не зариються в мені
Прекрасна сова на гілці налітає на мене
Жежики плутаються навколо і навколо, скільки сягає око
Я буду любити тебе, поки астронавти не підуть гуляти по сонцю
Я буду любити тебе, поки не прийде косар, щоб розбудити мене зі своєю зброєю
Я буду любити тебе, поки годинники танення не проб’ють годину танення
Люблю тебе, поки світ не зупинився і час не втратив свою силу
Я люблю тебе, як двигун маленької блакитної машини
Я люблю тебе, як бджола, що вмирає, помирає верхи на королевці