Переклад тексту пісні Protestant Art - Momus

Protestant Art (оригінал)

No more decoration
No more piss Christs
Or donkey shit virgins
In the next life
No more tax on hard-working citizens
To finance these abominations
O the shakers from Shakerville are here
Quakers and puritans appear
Smiting Sodomites with a mighty rod
Bringing Protestant art direct from God
A gallery like a church
Woods of pine and birch
A protestant artist is at work
Improving minds
And through the wood
An icy wind whistles through the pines
The lord is coming down now, we must show
How we’ve been investing, if we’ve reached his goals
You never know tomorrow may be your tax control
The Lord is an accountant, an accountant of souls
Don’t practice deceit, keep your receipts, keep your receipts
For the shakers from Shakerville are here
Quakers and puritans appear
Smiting Sodomites with a mighty rod
Bringing Protestant art direct from God
The seamstress is making a little girl’s dress
She stitches the seams with little grey threads
Frigid and severe, she sits and sighs
She’s got a grey room, she’s got grey eyes
O the shakers from Shakerville are here
Quakers and puritans appear
With a righteous heart they go before
To bring Sodomites and art within God’s law
Oh the shakers from Shakerville are here
Quakers and puritans appear
Spouting gibberish at Sodomites they meet
Righteous with the arrogance of the meek
Are you justified, are you qualified
What’s your salary, will you pass the gates of God’s great art gallery when
you’ve died
I’ve seen what’s in your diary
Can you honestly tell me you are perfectly normal?
The lord is coming down but I don’t care
You’ll never break my spirit, you’ll never raise my hair
Human creativity is all right by me
Ron Athey, Chris Offili, Karen Finlay
But the shakers from Shakerville are here
Quakers and puritans appear
Invincible for God is at their side
Their maker, art critic and guide
Oh the puritans are marching bravely on
Keeping America strong
Smiting Sodomites with a mighty rod
Bringing Protestant art direct from God
Invincible for God is at their side
Their maker, art critic and guide

Protestant Art (переклад)

Більше ніяких прикрас
Немає більше писувати Христа
Або дівки з ослиного лайна
У наступному житті
Більше немає податків із працьовитих громадян
Щоб фінансувати ці гидоти
О, шейкери з Шекервілля тут
З'являються квакери і пуритани
Вбивати содомітів могутнім жезлом
Передача протестантського мистецтва безпосередньо від Бога
Галерея, як церква
Ліси сосни та берези
Протестантський художник працює
Вдосконалення розуму
І крізь ліс
Крижаний вітер свистить соснами
Господь спускається зараз, ми мусимо показати
Як ми інвестували, чи досягли його цілей
Ніколи не знаєш, що завтрашній день стане вашим податковим контролем
Господь бухгалтер, рахівник душ
Не обманюйте, зберігайте свої квитанції, зберігайте свої квитанції
Для шейкерів із Шекервілля тут
З'являються квакери і пуритани
Вбивати содомітів могутнім жезлом
Передача протестантського мистецтва безпосередньо від Бога
Швачка шиє сукню для маленької дівчинки
Вона прошиває шви маленькими сірими нитками
Холодна й сувора, вона сидить і зітхає
У неї сіра кімната, у неї сірі очі
О, шейкери з Шекервілля тут
З'являються квакери і пуритани
З праведним серцем вони йдуть попереду
Щоб поєднати содомітів і мистецтво в рамках Божого закону
О, шейкери з Шекервілля тут
З'являються квакери і пуритани
Брекання брехні на Содомітів, яких вони зустрічають
Праведний із зарозумілістю покірних
Ви виправдані, кваліфіковані
Яка твоя зарплата, чи пройдеш ти ворота великої Божої художньої галереї, коли
ти помер
Я бачив, що є у вашому щоденнику
Чи можете ви чесно сказати мені, що ви абсолютно нормальні?
Лорд спускається, але мені не байдуже
Ти ніколи не зламаєш мій дух, ти ніколи не піднімеш мені волосся
Людська творчість у мене в порядку
Рон Еті, Кріс Офілі, Карен Фінлі
Але шейкери з Шекервілля тут
З'являються квакери і пуритани
Непереможні, бо Бог на їхньому боці
Їх творець, мистецтвознавець і гід
О, пуритани відважно крокують далі
Зберігаючи Америку сильною
Вбивати содомітів могутнім жезлом
Передача протестантського мистецтва безпосередньо від Бога
Непереможні, бо Бог на їхньому боці
Їх творець, мистецтвознавець і гід