Переклад тексту пісні Perlenschwein - Momus

Perlenschwein (оригінал)

There was a golden amphora
Hidden in a baby’s crib in Azerbaijan
With the blacksmith gathering flowers in the wind
General Judas quashed the rebellion of the poodles
'Til he was crushed in turn by General Gingersnap
At an amateur fatalist centre
Ezra Pound was a hipster Hitler
Dispensing arbitrary prejudicial judgments left and right
Kidlat Tahimik and Olaudah Equiano
Drinking flute juice with a geriatric gobbler
On an ark to Singapore
Hidden in an amphora an owl made of pink porcelain
20th century, ultra-Italian
In the communist Asian theatre where folk tales are a thing
An orange Tyro leads the black men of Michelangelo Pistoletto
And three nudes dancing gamely on one leg
They share and share alike
Through Benjamin Britten’s interrupted metamorphosis
A new song at a love moon, and the dances caused by fear
Eternity for little people lasts just thirteen years
I was informed by Monsieur Perlenschwein
Fluttering lovely murderer’s hands
At the Insula Dulcamara
A rotating black sun, an arrow, and a messenger in flames
And I just want to be naked
Distress caused by aridity and the plant-analytic
Cave flower therapist dressed as a big-eared clown
The Olympic Games restaged as a stag rutting performance
While Cardinal Pirelli sings «Oh yeah, and a heap of dung»
I had a dream of hazelraw, they say it’s lucky, for
It makes a dish to set before a queen
Corked up in a golden amphora
Hidden in a baby’s crib in Azerbaijan

Perlenschwein (переклад)

Була золота амфора
Захований у ліжечку дитини в Азербайджані
З ковалем, що збирає квіти на вітрі
Генерал Юда придушив повстання пуделів
Поки його не роздавив у свою чергу генерал Джінджерснап
У любительському центрі фаталістів
Езра Паунд був хіпстером Гітлера
Видача свавільних упереджених рішень наліво і направо
Кідлат Тахімік і Олауда Еквіано
Пити сік для флейти разом із геріатричним пожирателем
На ковчезі в Сінгапур
В амфорі захована сова з рожевого порцеляни
20 століття, ультраіталійський
У комуністичному азіатському театрі, де народні казки – це річ
Помаранчевий Тіро очолює чорношкірих Мікеланджело Пістолетто
І три оголені, які грайливо танцюють на одній нозі
Вони діляться і діляться однаково
Через перервану метаморфозу Бенджаміна Бріттена
Нова пісня на місяці кохання та танці, викликані страхом
Вічність для маленьких людей триває всього тринадцять років
Мені повідомив мсьє Перленшвайн
Розмахуючи милі руки вбивці
На острові Дулькамара
Чорне сонце, що обертається, стріла й посланець у полум’ї
І я просто хочу бути голим
Дистрес, викликаний посушливістю та аналітичною рослинністю
Терапевт печерних квітів, одягнений як великовухий клоун
Олімпійські ігри відтворено як оленячий виступ
Поки кардинал Піреллі співає «О так, і купа гною»
Мені снилася ліщина, кажуть, це пощастило, бо
Це – страва, яку поставити перед королевою
Закупорений в золотій амфорі
Захований у ліжечку дитини в Азербайджані