Переклад тексту пісні People Are Turning to Gold - Momus

People Are Turning to Gold (оригінал)

Well you won’t get to heaven in any car
But you might get to heaven staying where you are
You won’t get to heaven in a big gold Jeep
Out on Fire Island where the zombies creep
But you might get to heaven staying where you are
Stay with me you’ll be a superstar
People who love money they make me sick
Praying to the god of arithmetic
And if money is your church
One day your god is going to leave you in the lurch
People are turning to gold
People are turning to gold
Well, because Jack Smudge has stopped evolving
Doesn’t mean this world must stop revolving, oh no
We’ve got to fix the planet for
There’s simply nowhere else for us to go, oh woah
People are turning to gold
You might get to heaven staying where you are
Stay with me you’ll be a superstar

(переклад)

Ви не потрапите в рай на жодній машині
Але ви можете потрапити в рай, залишаючись там, де ви є
Ви не потрапите в рай на великому золотому джипі
На Вогняному острові, де повзають зомбі
Але ви можете потрапити в рай, залишаючись там, де ви є
Залишайтеся зі мною, ви станете суперзіркою
Люди, які люблять гроші, змушують мене нудитися
Молитва до бога арифметики
І якщо гроші — це ваша церква
Одного дня ваш бог покине вас у біді
Люди звертаються до золота
Люди звертаються до золота
Ну, тому що Джек Смадж перестав розвиватися
Це не означає, що цей світ має припинити обертатися, о ні
Ми повинні виправити планету
Нам просто більше нікуди поїхати, о вау
Люди звертаються до золота
Ви можете потрапити в рай, залишаючись там, де ви є
Залишайтеся зі мною, ви станете суперзіркою