Переклад тексту пісні Paper Wraps Rock - Momus

Paper Wraps Rock (оригінал)

You can never overestimate Garbo
You can never undress Monroe
They may have never heard of Plato
But there’s one thing they did know
If you want to be desired for a thousand years
Keeping it platonic is a good idea
«Cut it out Socrates, can’t we just talk»
Scissors cut paper, but paper wraps rock
Never underestimate Mary
The original virginal bride
Interpretations may vary but I say
God was her piece on the side
Prudence is the proper doxy’s friend
The paradox is heaven sent
The wickedest words are in the Good Book
Scissors cut paper, but paper wraps rock
Never underestimate the face of Helen of Troy
The face of a woman who never agrees to please
She’s Paris in a drag of plaster and papyrus
That’s why they never undress, they never undress
They never undress in this non-stop striptease
Never underestimate the huntress
The protected species of whore
The chariot of Diana Regina’s an enormous
Limousine with bulletproof doors
It’s rule number one for the wise coquette
Stick a long filter on your cigarette
Shimmer through a window that’s twice locked
Scissors cut paper, oh, but paper wraps rock
Never underestimate the face of Helen of Troy
The face of a woman who never agrees to please
She’s Paris in a drag of plaster and papyrus
That’s why they never undress, they never undress
They never undress in this non-stop striptease
Never underestimate 'Never'
And you’ll live to love another day
A woman never made a living
By giving anything away
If you want to be more major than a majorette
Stay as rigid and as frigid as a statuette
Stay out of the kitchens and the sweatshops
Scissors cut paper, but paper wraps rock
Undress your best behaviour Helen of Troy
Every Green Bus Drives Fast and so does time
Brush off the plaster of Paris
Every Good Boy, Every Good Boy
Every Good Boy Deserves Favour, where’s mine?
She will forget you in all except your name
In all except the face you wore
And the empty words you were good at saying
Or else all except the pretentious knots
That covered the paper
That wrapped up rock

Paper Wraps Rock (переклад)

Ви ніколи не можете переоцінити Гарбо
Ви ніколи не зможете роздягнути Монро
Можливо, вони ніколи не чули про Платона
Але є одне, що вони знали
Якщо ви хочете бути бажаним протягом тисячу років
Зберігати це платонічним — це гарна ідея
«Виключи, Сократе, ми можемо просто поговорити»
Ножиці ріжуть папір, але папір обертає камінь
Ніколи не недооцінюйте Мері
Оригінальна незаймана наречена
Тлумачення можуть відрізнятися, але я скажу
Бог був її частинкою на стороні
Розсудливість — справжній друг Доксі
Парадокс небесами посланий
Найпоганіші слова є в Добрий Книзі
Ножиці ріжуть папір, але папір обертає камінь
Ніколи не недооцінюйте обличчя Олени Троянської
Обличчя жінки, яка ніколи не погоджується на догоду
Вона — Париж у гіпсі й папірусі
Тому вони ніколи не роздягаються, вони ніколи не роздягаються
Вони ніколи не роздягаються в цьому безперервному стриптизі
Ніколи не недооцінюйте мисливця
Заповідний вид повії
Колісниця Діани Регіни — величезна
Лімузин з куленепробивними дверима
Це правило номер один для мудрої кокетки
Наклейте довгий фільтр на сигарету
Блиск через двічі зачинене вікно
Ножиці ріжуть папір, о, але папір обертає камінь
Ніколи не недооцінюйте обличчя Олени Троянської
Обличчя жінки, яка ніколи не погоджується на догоду
Вона — Париж у гіпсі й папірусі
Тому вони ніколи не роздягаються, вони ніколи не роздягаються
Вони ніколи не роздягаються в цьому безперервному стриптизі
Ніколи не недооцінюйте "Ніколи"
І ви проживете, щоб полюбити ще один день
Жінка ніколи не заробляла на життя
Віддаючи будь-що
Якщо ви хочете бути більш великим, ніж мажоретка
Залишайтеся такими ж твердими і холодними, як статуетка
Тримайтеся подалі на кухні та в потогінних цехах
Ножиці ріжуть папір, але папір обертає камінь
Роздягніть свою найкращу поведінку Олен з Троя
Кожен зелений автобус їде швидко, як і час
Зніміть штукатурку Парижа
Кожен хороший хлопчик, кожен хороший хлопчик
Кожен хороший хлопчик заслуговує на ласку, а де мій?
Вона забуде вас у всьому, крім вашого імені
У всьому, крім обличчя, яке ви носили
І пусті слова, які ви вміли говорити
Або все, крім вигадливих вузлів
Це накрило папір
Це загорнуло рок