Переклад тексту пісні Mr Consistency - Momus

Mr Consistency (оригінал)

I say the opposite of what I say
They call me Mr Consistency
I climb to the bottom of the top of the hill
And I open my shirt cos I felt a chill
Well I walk on the ceiling and my hair is grey
And I love the girls so I must be gay
I’m incredible, baby I am a dwarf
And I walk so tall that I touch the earth
You’re beautiful and you know that girl
You’re the ugliest girl in the whole wide world
I say the opposite of what I say
They call me Mr Consistency
I’m an intelligent guy and I hope to find
Some fool who’ll overestimate my mind
And you’re the most fun I have ever had
Every minute with you is a drag, drag, drag
And you’re beautiful, baby you’re so young
With your hair so grey and your life so done
And I want to make a move so I make to leave
Going to catch the last train so make a bed for me
Consistency, I think you’ll find
Is the hobgoblin of small minds
Well I hope it’s not long till you take my ring
Baby how long is a piece of string
But you’re beautiful and a one-off too
There’s an army out there baby just like you
You’re so beautiful that I’m sorry for you
And I hope I don’t mean what I really do
I’m a Rum-Tum-Tugger and a human being
With one eye blind and one eye seeing
Well you can walk through the world and walk through the sea
But you’ll never not find a girl like me
Before and after, chalk and cheese
They all look the same when you’re on your knees
My words are slippy like a snake of soap
On a rope of hope, I’m strong as oak
I have no side, I tell no lie, cos I am such a sketchy guy
I’ve got a head for heights so I don’t look down
And I love this town so I hate this town
And I wish you well cos I hear you died
You’re hot as hell you frigid dyke
You’re beautiful and here you lie
Too dead to live, too cold to die
Well I like to have a drink so I’m giving it up
And I want to eat so I’m throwing up
And I want you now and I want you here
Baby some other time, maybe next year
I say the opposite of what I say
They call me Mr Consistency

(переклад)

Я кажу протилежне тому, що я кажу
Мене називають Містер Послідовність
Я піднімаюся на вершину пагорба
І я розкриваю сорочку, бо я відчув холод
Ну, я ходжу по стелі, а моє волосся сиве
І я люблю дівчат, тому я, напевно, гей
Я неймовірний, дитинко, я гном
І я ходжу так високо, що торкаюся землі
Ти красивий і ти знаєш цю дівчину
Ти найпотворніша дівчина в усьому світі
Я кажу протилежне тому, що я кажу
Мене називають Містер Послідовність
Я розумний хлопець і сподіваюся знайти
Якийсь дурень, який переоцінить мій розум
І ти найвеселіший, який я будь-коли мав
Кожна хвилина з тобою – це тяга, тяга, тяга
І ти красива, дитинко, ти така молода
З таким сивим волоссям і таким закінченим життям
І я хочу зробити крок, щоб піти
Я збираюся сісти на останній потяг, тож застели мені ліжко
Послідовність, думаю, ви знайдете
Є хобгобліном дрібних розумів
Сподіваюся, ти візьмеш мій перстень недовго
Дитино, якої довжини мотузка
Але ти прекрасна і теж унікальна
Там є така ж армія, як і ти
Ти така гарна, що мені тебе шкода
І я сподіваюся, що я не маю на увазі те, що я роблю насправді
Я Рум-Тум-Тугер і людина
З одним сліпим і одним оком видючим
Ну, ти можеш пройти світом і пройти через море
Але ти ніколи не знайдеш таку дівчину, як я
До і після, крейда і сир
Усі вони виглядають однаково, коли ви стоїте на колінах
Мої слова слизькі, як мильна змія
На мотузці надії я міцний, як дуб
У мене немає сторони, я не брешу, тому що я такий неоднозначний хлопець
У мене голова до висоти, тому я не дивлюся вниз
І я люблю це місто, тому я ненавиджу це місто
І я бажаю тобі здоров’я, тому що я чую, що ти помер
Ти гарячий, як пекло, ти холодна дамба
Ти красива і тут ти лежиш
Надто мертвий, щоб жити, занадто холодно, щоб померти
Ну, я люблю випити, тому я кидаю це
І я хочу їсти, тому мене рве
І я хочу, щоб ти зараз, і я хочу, щоб ти тут
Дитина іншим разом, можливо наступного року
Я кажу протилежне тому, що я кажу
Мене називають Містер Послідовність