Переклад тексту пісні Mika Akutsu - Momus

Mika Akutsu (оригінал)

When Truman Capote spent just one day with Marilyn Monroe
He wrote 'A Beautiful Child'
The book Capote wrote hit the right note
Hit the spot
He got Monroe to a T
But Mika Akutsu AKA Mika Leigh
What about me?
I know you work in electronics
Translated all my lyrics
But you’re still a mystery
Let’s spend the day in Yokohama
Riding on a ferris wheel
And see what we can see
Mika Akutsu AKA Mika Leigh
When Princess Kaguya arrived from the moon
She made crazy demands to throw off the men
Tagging along trying to get her into bed
She said 'Don't fuck with my head'
Strung out between Yokohama and Palo Alto
You ought to know
You confuse your friends with two homes
Confuse your men with two names
Just like Norma Jean
Let’s spend the day in California
Climb a giant redwood tree
And see what we can see
Mika Akutsu, born again Mika Leigh
Holly Golightly and Tinkerbell are multicultural
But they don’t exist
I know you’re very, very clever
And you’re a star forever
But you’re still the great unknown
Let’s spend a day in Yokohama
Riding on a ferris wheel
And see who we can be
Mika Akutsu born again Mika Leigh

Mika Akutsu (переклад)

Коли Трумен Капоте провів лише один день з Мерилін Монро
Він написав "Прекрасну дитину"
Книга, яку написав Капоте, потрапила в потрібну ноту
Потрапити в точку
Він доставив Монро до Т
Але Міка Акуцу АКА Міка Лі
Що зі мною?
Я знаю, що ви працюєте в електроніці
Переклав усі мої тексти
Але ви все ще таємниця
Давайте проведемо день в Йокогамі
Їзда на колесі огляду
І подивіться, що ми бачимо
Міка Акуцу АКА Міка Лі
Коли принцеса Кагуя прилетіла з місяця
Вона висувала божевільні вимоги скинути чоловіків
Помічається, намагаючись загнати її в ліжко
Вона сказала: "Не трахайся з моєю головою"
Розкинувся між Йокогамою і Пало-Альто
Ви повинні знати
Ви плутаєте своїх друзів з двома будинками
Переплутайте своїх чоловіків двома іменами
Як і Норма Джин
Давайте проведемо день у Каліфорнії
Підніміться на гігантське дерево червоного дерева
І подивіться, що ми бачимо
Міка Акуцу, народжена знову Міка Лі
Холлі Голайтлі і Тінкербелл багатокультурні
Але їх не існує
Я знаю, що ти дуже, дуже розумний
І ти зірка назавжди
Але ти все ще великий невідомий
Давайте проведемо день в Йокогамі
Їзда на колесі огляду
І подивіться, ким ми можемо бути
Міка Акуцу народилася знову Міка Лі