Переклад тексту пісні Marquis of Sadness - Momus

Marquis of Sadness (оригінал)

They’ve announced the new writer in residence
They’ve announced his name
But we’ll call him Marquis of Sadness
The professors say he’s sad
He’s the leading light of the Bitterati
But we will invite him to our party
I’ll get along quite nicely in this university
In my little office with its sofa and its key
They’ll call on me at all hours for gin and sympathy
Bringing bad but intimate poetry
They’ve announced the new writer in residence
And the cleverest girls in the arts faculty
Must read poetry in his presence
And if our poems are bad
They’ll still be evidence
Of our desire to make him desire us
I’ll get along quite nicely in this university
In my little office with its sofa and its key
They’ll call on me at all hours for gin and sympathy
Bringing bad but intimate poetry
Bad but intimate poetry
They’ve announced the new writer in residence
We’ve read all his books
And now we’re longing for his presence
And the more he tells us we’re bad
It might sound strange but in our madness
The more we’ll fall in love with the Marquis of Sadness
I’ll get along quite nicely in this university
In my little office with its sofa and its key
They’ll call on me at all hours for gin and sympathy
Bringing bad but intimate poetry
Bad but intimate poetry
(Marquis of Sadness) Bad but intimate
(Marquis of Sadness) Bad but intimate
(Marquis of Sadness) Bad but intimate
(Marquis of Sadness) Bad but intimate
(Marquis of Sadness) Bad but intimate
(Marquis of Sadness) Bad but intimate
(Marquis of Sadness) Bad but intimate
(Marquis of Sadness) Bad but intimate
(Marquis of Sadness)
(Marquis of Sadness)

(переклад)

Вони оголосили нового письменника в резиденції
Вони оголосили його ім’я
Але ми назвемо його маркізом печалі
Професори кажуть, що він сумний
Він провідний вогник Btterati
Але ми запрошуємо його на нашу вечірку
У цьому університеті мені буде добре
У моєму маленькому офісі з диваном і ключем
Вони будуть звертатися до мене в будь-який час за джин і співчуття
Приносячи погану, але інтимну поезію
Вони оголосили нового письменника в резиденції
І найрозумніші дівчата на факультеті мистецтв
У його присутності потрібно читати вірші
І якщо наші вірші погані
Вони все одно будуть доказом
Про нашого бажання змусити його бажати нас
У цьому університеті мені буде добре
У моєму маленькому офісі з диваном і ключем
Вони будуть звертатися до мене в будь-який час за джин і співчуття
Приносячи погану, але інтимну поезію
Погана, але інтимна поезія
Вони оголосили нового письменника в резиденції
Ми прочитали всі його книги
А тепер ми прагнемо його присутності
І чим більше він говорить нам, що ми погані
Це може прозвучати дивно, але в нашому божевіллі
Тим більше ми будемо закохуватися в Маркіза Смутку
У цьому університеті мені буде добре
У моєму маленькому офісі з диваном і ключем
Вони будуть звертатися до мене в будь-який час за джин і співчуття
Приносячи погану, але інтимну поезію
Погана, але інтимна поезія
(Маркіз Смутку) Поганий, але інтимний
(Маркіз Смутку) Поганий, але інтимний
(Маркіз Смутку) Поганий, але інтимний
(Маркіз Смутку) Поганий, але інтимний
(Маркіз Смутку) Поганий, але інтимний
(Маркіз Смутку) Поганий, але інтимний
(Маркіз Смутку) Поганий, але інтимний
(Маркіз Смутку) Поганий, але інтимний
(Маркіз Смутку)
(Маркіз Смутку)