Переклад тексту пісні Macbeth - Momus

Macbeth (оригінал)

Have you known the hideous sickness of Macbeth
As he sleepwalks into violence and to death
With his wife, that haggard crone
And though it doesn’t help to moan
It seems that moaning’s what that hideous bitch does best
There are scripperscrappers scratching at your door
The police won’t take your phonecalls any more
And the terrible old man controls
A hound with phosphate fangs and sends him
Galloping towards you on the moor
Have you never heard the cellar killer say
That perhaps tonight will be your lucky day
It may be a hollow boast
Or you may be already toast
For after all this is the Scottish play

Macbeth (переклад)

Чи знаєте ви жахливу хворобу Макбета
Коли він у снаті йде до насильства та смерті
Зі своєю дружиною, цією виснаженою старухою
І хоча це не допомагає стогнати
Здається, що ця огидна сучка найкраще вміє стогнати
У ваших дверях дряпають скребки
Поліція більше не прийматиме ваші телефонні дзвінки
А керує страшний старий
Гончає з фосфатними іклами і посилає його
Галопом до вас на болоті
Хіба ви ніколи не чули, як сказав вбивця з льоху
Можливо, сьогодні ввечері буде ваш щасливий день
Це може бути порожнє хвастощі
Або ви можете вже підпікати
Адже це шотландська п’єса