Переклад тексту пісні Lute Score - Momus

Lute Score (оригінал)

You locked me in the bathroom long ago, you bloody bastard
But sadness never floods a house where wine flows, I’m here playing
Lute Score, the video game where you hit the high score by composing
Lute Scores, and shooting off the pop up panda’s head
Shooting off the pop up panda’s head
When the monster attacked the city everyone was just too busy making money
To give a shit, some fled, most kept on doing what they were doing
In Samarkand Uzbekistan the Vietnamese chiropodist
Extracted a glass of clear green tea from his samovar
Extracted green tea from his samovar
A ghost tended two moss gardens, one marshmallow, one ectoplasm
Something to do with the free bamboo, something to do with the snow
Green plants, folk and fairy tales from German Africa
Swamp leg, an inner lightbulb, tragedy on stilts
An inner lightbulb, tragedy on stilts
Pins and needles, shoes and stockings, aches and pains, and vermin
Panthers waging war on cranes and storks
A battered, bandaged head climbs up an uphill landscape
A 200 foot wingspan black butterfly in space
200 foot black butterfly in space
An eager red-eyed dog licks red raw meat from an open ash can
Lamps, chairs, books, lightbulbs, cherries from a knife
A Decca-Deram furbelow, master of the bungalow
Writing with the white ink, the white ink of life
Lute Score, the video game where you hit the high score by composing
Lute Scores, and shooting off the pop up panda’s head
Shooting off the pop up panda’s head

Lute Score (переклад)

Ти давно замкнув мене у ванній, проклятий сволоч
Але смуток ніколи не заливає дім, де тече вино, я тут граю
Lute Score — відеогра, в якій ви досягаєте найкращого результату, компонуючи
Лютня Scores і стрілянина зі спливаючої голови панди
Стріляючи з голови панди, що спливається
Коли монстр напав на місто, усі були дуже зайняті зароблянням грошей
Наплювати, деякі втекли, більшість продовжували робити те, що вони робили
У Самарканді Узбекистан в’єтнамський хіроподист
Витяг із самовара склянку прозорого зеленого чаю
Витяг зелений чай з його самовара
Привид доглядав за двома моховими садами, одним зефіром, одним ектоплазмою
Щось робити з безкоштовним бамбуком, щось робити зі снігом
Зелені рослини, народні та казки німецької Африки
Болотна нога, внутрішня лампочка, трагедія на ходулях
Внутрішня лампочка, трагедія на ходулях
Шпильки та голки, туфлі й панчохи, болі та шкідники
Пантери ведуть війну проти журавлів і лелек
Побита, перев’язана голова піднімається на гору
Чорний метелик із розмахом крил 200 футів у космосі
200-футовий чорний метелик у космосі
Певний пес із червоними очима облизує червоне сире м’ясо з відкритої зольниці
Лампи, стільці, книги, лампочки, вишні з ножа
A Decca-Deram furbelow, господар бунгало
Писати білим чорнилом, білим чорнилом життя
Lute Score — відеогра, в якій ви досягаєте найкращого результату, компонуючи
Лютня Scores і стрілянина зі спливаючої голови панди
Стріляючи з голови панди, що спливається