Переклад тексту пісні Love Wakes the Devil - Momus

Love Wakes the Devil (оригінал)

Love makes you dribble
And love makes for trouble
And love makes you feeble
And love makes you evil
And love wakes the devil
And love makes you trivial
Then love makes you quibble
And love makes you squabble
And that’s just the good side of love
Love is a bitch
And love makes me itch
And if I were rich
I’d no longer be rich
When that beautiful bitch
Showed up on my patch
Stealing my semen
And taking my cash
And that’s just the good side of love
Love wakes the devil
And love has no rival
For cutting survival
When you’re suicidal
And love is reliably
Unreliable
Hopelessly horrible
Tauntingly terrible
And that’s just the good side of love
Love is a toothache
And love is a pain
I’d be happy if I never saw
Love again
I’d be happy to exorcise love from my life
Cos love makes me do such
Irrational things
And love makes a fool
Out of a king
And love is a toothache
And love is a pain
I’d be happy if I never saw
Love again
Let me show you the backside of love
Why must the spring
Ruin everything
Injecting its sting
Under my skin
Making my head spin
Making me turn
Making me flirt
With every bit of skirt
Yeah I’ll show you the backside of love
Show you crimes passionel
That play merry hell
With unholy yells
In the middle of the night
Like the sound of cats rutting
The sound of bats battling
They’re all sent from hell
Yeah to get my nerves rattling
I’ll show you the backside of love
Love is a toothache
And love is a pain
I’d be happy if I never saw
Love again
I’d be happy to exorcise love from my life

Love Wakes the Devil (переклад)

Любов змушує вас дриблювати
А любов створює неприємності
А любов робить тебе слабким
А любов робить тебе злим
А любов будить диявола
А любов робить тебе тривіальним
Тоді любов змушує вас сперечатися
А любов змушує вас сваритися
І це лише хороша сторона кохання
Любов — це сучка
І від кохання мене свербить
І якби я був багатим
Я більше не буду багатим
Коли та красива сучка
З’явився на мому патчі
Вкрасти мою сперма
І забрати мої гроші
І це лише хороша сторона кохання
Любов будить диявола
І в любові немає конкурентів
Для різання виживання
Коли ти налаштований на самогубство
І любов надійна
Ненадійний
Безнадійно жахливий
Насмішливо жахливий
І це лише хороша сторона кохання
Любов — це зубний біль
А любов — це біль
Я був би радий, якби ніколи не бачив
Покохати знову
Я був би радий вигнати любов із свого життя
Бо любов змушує мене так робити
Ірраціональні речі
А любов робить дурня
З короля
А любов — це зубний біль
А любов — це біль
Я був би радий, якби ніколи не бачив
Покохати знову
Дозвольте мені показати вам зворотний бік любові
Чому повинна весна
Зруйнуйте все
Вколоти своє жало
Під моєю шкірою
У мене голова обертається
Змусити мене повернутись
Змушує мене фліртувати
З кожним шматочком спідниці
Так, я покажу вам зворотний бік кохання
Покажіть вам злочини passionel
Це грає веселе пекло
З нечестивими криками
Посеред ночі
Як звук котячих гомін
Звук битви кажанів
Усі вони послані з пекла
Так, щоб нерви тріщити
Я покажу тобі зворотний бік кохання
Любов — це зубний біль
А любов — це біль
Я був би радий, якби ніколи не бачив
Покохати знову
Я був би радий вигнати любов із свого життя